Razgovor:Direktorijum/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Prvi podnaslov
Video sam pitanje u opisu izmene. Dakle zašto: već je negde bilo reči da čovek i to ne sam naš nego i dosta šire, pri reči „direktorijum“ najpre pomisli upravo na ovaj pojam. Iako sam stavio činjenicu, ovo se lako može utvrditi anketom. Pritom, osnovni pojam direktorijuma ne zabranjuje postojanje drugih direktorijuma, koji su dostipni preko linka u vrhu.
Pružam prostora za mogućnost da ovo neće ovako ostati, ali iz drugog razloga: standardizacija i sl. Nadam se da niko neće sporiti gore naveden argument. 
Mihajlo [ talk ] 15:56, 11. januar 2008. (CET)
Ja, pak, tvrdim da je direktorijum nepismeni prevod engleske reči directory koja se izgovara dajrektori, dok prevod na srpski te reči glasi imenik (a neki koriste i katalog). Ovo je povezano sa informatikom iz doba operativnog sistema DOS, a danas poznavaoci informatike ne koriste ovaj kvazi-pojam već je zamenjen novim nešto-malo-smislenijim folder. Ovo bi se moglo prevesti kao omot spisa, omotnica, korice, fascikla (što se već godinama koristi u administraciji i što znaju oni koji polažu kancelarijsko poslovanje kao deo stručnog ispita). Direktorijum je organ izvršne vlasti, sastavljen od pet direktora u vreme Francuske revolucije (Radoš Ljušić, udžbenik Istorija 7. razred osnovne škole). Nekako mi se čini da je veći broj onih koji uče istoriju u osnovnoj školi nego onih koji uče pojmove zastarelog i zaboravljenog operativnog sistema. -- JustUser JustTalk 11:09, 10. februar 2008. (CET)
- Znam, ali tako se to zvalo kada sam išao u školu. U Linuxu postoji komanda mk_dir. -- Bojan Razgovor 12:28, 10. februar 2008. (CET)
- Naravno da reč direktorijum spada u tzv. inertne, lenje prevode, o tim pojavama je pisao Milenko Vasić iz Mikra. Pravi prevod reči folder je omotnica, jer dolazi od glagola fold = saviti, smotati. Dakle, po meni može omotnica ili fascikla. 178.149.44.254 (razgovor) 09:30, 13. septembar 2013. (CEST) Ivan iz Kruševca
- Evo, uzeo sam da proverim u knjizi „Microsoft Windows XP na srpskom“ PC-Press&Microsoft, Vlada Ćalić, Dejan Ristanović, novembar 2003, strana 25, pojavljuje se pojam fascikla i objašnjenje:
Obično se u jednu fasciklu smeštaju grupe datoteka koje imaju nešto zajedničko
- svet ide dalje, direktorijum je otišao u istoriju. -- JustUser JustTalk 13:10, 10. februar 2008. (CET)
- Usput, ja sam radio dugo na VAX-u, a to se tamo zvalo katalog. Tjah... -- JustUser JustTalk 13:34, 10. februar 2008. (CET)
Svejedno mi je koji će biti naziv folder ili direktorijum, ali ovo fascikla se baš retko koristi. -- Bojan Razgovor 13:59, 10. februar 2008. (CET)