Razgovor:Municipijum Jasorum/Arhiva 1

Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor.

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

Poslednji komentar: 12 years ago6 komentara4 urednika u raspravi

Ovo ne može ovako. Ako se transkribuje na srpski, onda Opština/Municipij Ijasor, ili Republika Ijasor, a ako se hoće ostaviti originalna grafija, onda mora latinicom. Ovo kako sad stoji je pogrešno. --Jagoda ispeci pa reci 10:13, 17. oktobar 2011. (CEST)Odgovori

Mislim da treba da ostane ovako. Rimski određeni gradovi se nazivaju municipijum, to se ne mijenja. --Željko Todorović (razgovor) 12:49, 17. oktobar 2011. (CEST) s. r.Odgovori

Pa nek i ostane municipijum, J se mora dodati između I i A. --Jagoda ispeci pa reci 13:10, 17. oktobar 2011. (CEST)Odgovori

U stvari, možda je bolje Municipijum Jasorum, budući da je nazvan po Jasima.

--Sly-ah (razgovor) 13:21, 17. oktobar 2011. (CEST)Odgovori

Ako se narod po kome je ovaj municipijum nazvan zvao Jasi, onda ne vidim kako od toga u srpskom može nastati Ijasorum. Municipijum Jasorum je svakako pravilnija verzija. PANONIAN (razgovor) 21:42, 17. oktobar 2011. (CEST)Odgovori

Napravili ste sad dupla preusmerenja. Aj, popravite to. --Jagoda ispeci pa reci 21:51, 17. oktobar 2011. (CEST)Odgovori

Republika Jasorum (ili objašnjenje izmena)

Poslednji komentar: 10 years ago1 komentar1 urednik u raspravi

Iasorum je genitiv množine od Iasi (mn.), a ne naziv municipije.

nominativ mn.: Iasi (Jasi)
genitiv mn.: Iasorum (Jasâ)
dativ mn.: Iasis (Jasima)
akuzativ mn.: Iasos (Jase)
vokativ mn.: Iasi (Jasi)
ablativ mn.: Iasis (o Jasima, sa Jasima, od strane Jasâ)

Pridev je Iasorvensis.

RESPUBLIK IASORU. Zbog uštede mesta reči res i publika (vulg. lat. publica) su spojene, u reči publika izostavljeno je a, a u reči Iasorum m.--Nimča (o͜o) (razgovor) 05:34, 24. februar 2014. (CET)Odgovori