Razgovor:Slobodni skokovi u vodu/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Naziv

Ovo "slobodni" nije baš precizno budući da skakači imaju zadati stepen težine skokova i neke elemente. Znam da ni "ekstremni" nije idealno, ali nekako je bliže stvarnosti (27 m u odnosu na 10 nije baš mala razlika), a jezik nas ograničava da doslovno prevedemo engleski naziv ("skokovi u vodu s velikih visina/litica" možda je najtačnije od ponuđenog, ali koliko bi zaživjelo u praksi nisam siguran). -- KWiki (razgovor) 20:24, 13. avgust 2015. (CEST)

A znam, ali jednostavno kod nas nema saveza koji se bavi tim sportom jednostavno prisiljeni smo da improvizujemo. Samim tim jer postoje pravila, kako u vezi sa samim skokovima, tako i sa sigurnošću takmičara, nisu ekstremni skokovi. Prevod engleskog imena svakako ne dolazi u obzir jer, realno gledano, ni klasični skokovi sa tornja nisu sa male visine. Ja sam se vodio logikom da ako imamo klasične skokove koji su olimpijski sport nešto suprotno od njih bi bili slobodni skokovi. Jer koliko sam shvatio u klasičnim skokovima takmičar ne sme da ponovi jedan te isti skok u toku jedne runde takmičenja, dok je ovde to dozvoljeno i svaki takmičar bira skok koji želi. Mada ne znam, nisam pametan. Na pamet mi je padala i originalna verzija imena, odnosno transkripcija na Haj dajving, ali to opet baš rogobatno --ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 21:44, 13. avgust 2015. (CEST)

Blago nama s jezikom. :-) Kad će se oni više početi mučiti da traže svoje riječi za naše? :-) Ne znam koja su FINA-ina pravila, ali u Red Bul Svjetskoj seriji također se ne smiju ponavljati isti skokovi. Dok nam se ne upali lampica za nešto bolje (ili dok se ne pojavi neki savez, što je teško očekivati budući da ih nema puno ni za ove obične skokove), neka ostanu "slobodni", odnosno "ekstremni". Preimenovanje je ionako 5-10 sekundi posla. -- KWiki (razgovor) 01:12, 14. avgust 2015. (CEST)

Za ΝικόλαςΜπ. : P. S: Duke je stigao u moj grad prije 2-3 dana, a vidim da je i Hant isto tu. Ima da sve frca u zraku prekosutra (ako se neka kiša ne pojavi). :-) Ako možeš hvatati Hajat TV, upali ga u subotu oko 15:30. :-) (Mislim, ako voliš to gledati, a ne bi radio tu oblast ovdje da te barem malo ne privlači. :-)) Gledat ću da dođem do makar 2-3 slike koje bih mogao "baciti" na Komons, pa neka stoje za neke (buduće) članke. -- KWiki (razgovor) 01:26, 14. avgust 2015. (CEST)

Ne znam, baš nisam pametan po ovom pitanju. Jer ova Red bulova serija skokova je Red Bull Cliff Diving, a na svetskom prvenstvu je High diving. Prvo je očito ekstremna varijanta, a ovo drugo... hmmmmm, to me najviše bunilo. Video sam u sportskim vestima da je Duke u Sarajevu i da se sprema za skokove sa Starog mosta u Mostaru. A pratim ja to redovno svake godine, zanimljivo je i baš opušta. Možda ti i „maznem“ ovaj članak o Red bul seriji --ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 10:55, 14. avgust 2015. (CEST)

Slažem se, teško je biti pametan. Red Bul finansira ove alternativne i ekstremnije sportove, "nesputanu energiju" (mislim, šta bi drugo radio proizvođač energetskih napitaka? :-)), stoga i takav naziv kod njih. a FINA, kao i svaka organizacija, ide na kontroliranost. Isti sport, isti takmičari, 2 naziva. :-) A članak možeš preuzeti – ovo je ipak Vikipedija. Samo stavi u sažetak da je preuzeto odatle i odatle (ja tako uradim svaki put kad preuzmem neki članak iz poštovanja prema tuđem trudu mada ne volim takav sistem rada na Vikipediji iako je to masovna pojava na regionalnim projektima). -- KWiki (razgovor) 11:59, 14. avgust 2015. (CEST)