Razgovor:Stepan Kolesnikov/Arhiva 1

Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor.

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

Poslednji komentar: 7 years ago8 komentara3 urednika u raspravi

Ako ga Ukrajinci zovu Kolesnіkov-Odesьkiй Stepan Fedorovič zašto je kod nas Fjodorovič? --Drazetad (razgovor) 09:53, 16. mart 2017. (CET)Odgovori

Slabo se ja razumem u tu tematiku, ali s obzirom da je Kolesnikov poreklom iz okoline Slavjanoserbska u Luganskoj oblasti gde skoro 70% stanovnoštva govori ruski jezik smatrao sam da je najbolje da napišem Fjodorovič, onako kako bi mi ovde izgovarali rusko prezime. --Orion1964 (razgovor) 13:17, 16. mart 2017. (CET)Odgovori

Možda je on od onih 30% (odgovor na tvoju konstataciju). Ukrajinci imaju tekst o njemu, a Rusi nemaju. Ukrajinci ga vode u tri kategorije ukrajinski, ruski i srpski slikari. Pogledaj Kategorija:Ruski slikari nijedan od njih 38 nema taj deo imena u naslovu teksta sem Kolesnikova. Zato iz imena u naslovu izbaci Fjodorovič, (to je pravilo, neznam da ga objasnim) a pošto si u prvoj rečenici teksta stavio ime u originalu na ukrajinskom i ruskom korisnici mogu čitati kako ko hoće. --Drazetad (razgovor) 15:57, 16. mart 2017. (CET)Odgovori

Rekao bih da si u pravu, ali nisam siguran kako ide preimenovanje članka. Možda to treba da uradi neko sa administratorskim pravima. Interesantno da ga Ukrajinci vode i kao ukrajinskog i kao ruskog slikara. To mi liči na slučaj Nikole Tesle koga na HR Vikipediji vode kao hrvatskog naučnika.--Orion1964 (razgovor) 16:20, 16. mart 2017. (CET)Odgovori

Za preimenovanje ne treba administrator. To može uraditi bilo ko.--Drazetad (razgovor) 16:42, 16. mart 2017. (CET)Odgovori

Ima brat Ivan Fёdorovič, samo na ruskom, mada i Rusi sada često pišu e umesto ë, kažu, to im je malo po starinski. --Tajga (razgovor) 10:01, 19. mart 2017. (CET)Odgovori

Međutim, ako čitamo ruski, onda bi rekli Stjepan Fjodorovič Koljesnjikov... Na žalost, Rusi su i jekavičari i njanje--Tajga (razgovor) 15:21, 19. mart 2017. (CET)Odgovori

Čitamo srpski pa je Stepan, a braća Rusi neka ga zovu kako im drago. Da, našao sam podatke o bratu na http://www.pravoslavie.ru/75308.html i postavio jutros link na stranici. Ima ga i na ruskoj Vikipediji. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 --Orion1964 (razgovor) 18:30, 19. mart 2017. (CET)Odgovori

Pokvarene spoljašnje poveznice

Poslednji komentar: 6 years ago1 komentar1 urednik u raspravi

Tokom nekoliko automatski provera, bot je pronašao pokvarene spoljašnje poveznice. Molimo vas proverite da li je poveznica dobra, popravite je ili je uklonite!

http://www.maricevicfineart.com/upload/maricevics_arthronika_kolesnikov.pdf (archive)
- In Stepan Kolesnikov on 2017-11-13 04:05:00, 403 Forbidden
- In Stepan Kolesnikov on 2018-03-03 08:03:27, 403 Forbidden

Veb stranica je sačuvana u Internet arhivi. Preporučujemo vam da stavite vezu do određene arhivirane verzije: [1].--Autobot (razgovor) 09:03, 3. mart 2018. (CET)Odgovori