Razgovor:Hafiz el Asad
Poslednji komentar: Igorak89, 5 years ago u temi Promena imena
Promena imena uredi
Da li može da se promeni ime iz Hafiz u Hafez el Asad? Dosad sam u literaturi sretao da je Hafez, a ne Hafiz, pa taj oblik i koristim u tekstu. --Igorak89 (razgovor) 13:49, 14. decembar 2018. (CET)
- Oblik „Hafez” koji se negdje koristi je pravopisno neispravan. Pravilna transkripcija je „Hafiz” kako je članak i naslovljen. Slično tome, pogrešno je „Haled” umjesto pravilnog „Halid”. Pogrešno je arapski član pisati kao „al” sa crticom umjesto pravilnog „el” bez crtice i sl. --Željko Todorović (razgovor) 16:11, 14. decembar 2018. (CET) s. r.
- U redu. Konsultovao pravopis i ispade da je Hafiz ispravan oblik, mada se u literaturi koristio i još uvek koristi Hafez. Hvala na info. --Igorak89 (razgovor) 16:35, 14. decembar 2018. (CET)