Razgovor:Emotion Production/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Prvi podnaslov
Mislim da smo ipak pogrešili i da bi trebalo da bude Produkcija Emošon. Ovaj glas uvek bi trebalo prenositi spojem /ou/, izuzev u višesložnim imenima gde je predstavljen najčešće slovom o, kada bi ga trebalo prenositi, prema slovu, kao /O/, da bi se izbeglo izobličavanje imena. Višesložna imena su ona koja imaju više od jednog sloga (fonetski i-mou-šn ih ima tri). --Lakisan97 (razgovor) 20:20, 16. maj 2013. (CEST)
- Emošon ? --Mstudiodf (razgovor) 21:07, 16. maj 2013. (CEST)
- Nemam ništa protiv da bude Emošon. Na žalost, Slaja je blokiran na mesec dana. Samardžija (razgovor) 20:50, 16. maj 2013. (CEST)
- Nemaš ništa protiv? Znači da je i prvo premeštanje bilo od frlje. Slaja nam nije potreban ako imamo pravila napismeno. --Lakisan97 (razgovor) 21:26, 16. maj 2013. (CEST)
Može li neko da kaže kako je pravilno Emoušon? --Mstudiodf (razgovor) 20:44, 16. maj 2013. (CEST)
- Transkripcija engleske reči emotion sa izgovorom /əˈmoʊʃən/ jeste Emošon (slično Amnesti internašonal). Kritični deo zvaničnog naziva — Preduzeće za konsalting, proizvodnju radio i televizijskih programa i usluge reklame i propagande Emotion Production d.o.o. Beograd — na tom je jeziku. Kao takav, taj deo i transkribujemo (isto kao Stroberi enerdži, recimo). Da je zvaničan engleski naziv kazuje nam i logo i to da ni u jednom njihovom tekstu nema ničega sem Emotion. --Lakisan97 (razgovor) 21:26, 16. maj 2013. (CEST)
Ma, ja to ne bih uopšte transkribovala. A ako ste baš zapeli da transkribujete, mislim da je ipak emoušon (i nema veze sa internašonal, jer u toj reči nema diftonga). Prvo što nije ime, i više se iskrivljava ako se ostavi emošon, jer je tako reč neprepoznatljiva. --Jagoda
ispeci pa reci 21:32, 16. maj 2013. (CEST)
- Emoušon, dakle Zoui, Klerishoum i Oubama. Ne uklapa se. --Lakisan97 (razgovor) 21:42, 16. maj 2013. (CEST)
- Zaboravljaš jednu bitnu stvar: emoušon nije vlastito ime, samo je zajednička imenica u sklopu vlastitog imena. Ja ne bih, a vi kako hoćete. --Jagoda
ispeci pa reci 22:48, 16. maj 2013. (CEST)
- Vidi višečlana vlastita imena u Pravopisu. --Lakisan97 (razgovor) 23:11, 16. maj 2013. (CEST)
Emotion production je osnovan 2000 godine u Jugoslaviji SRJ --109.93.163.30 (razgovor) 17:22, 7. avgust 2022. (CEST)