Razgovor:Klingonci/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Velika i mala slova u klingonskom jeziku

Kompromis za bat'letH vredi. Zaista bi bilo nemoguće naći drukčije rešenje, jer je ono ustvari latinična transkripcija. Na primer, q i Q su dva različita slova, i ako bi rečenica počinjala sa reči koja počinje sa q, ne bi smelo da se stavi Q. Više o tome kad malo sredim članak o klingonskom jeziku. Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 22:41, 17. jun 2009. (CEST)

A jeli, jel ti govoriš taj klingonski? Bi li ti nama mogao reći kako se to čita, pa da probamo da ga transkribujemo?

Šalim se. Međutim, ozbiljno, ti pišeš tekst na srpskom, i tu važe pravila srpskog. Kao primer možeš napisati par rečenica na tom klingonskom i onda na TAJ tekst primeniti pravila tog jezika, ali ako ubaciš po koju klingonsku reč u srpski tekst, srpski tekst se sigurno neće povinovati pravopisu drugog jezika. Pogotovu ne u članku koji uopšte NE govori o samom klingonskom jeziku, jer to može da izgleda samo kao loš srpski, nikako kao dobar klingonski--Jagoda ispeci pa reci 22:50, 17. jun 2009. (CEST)

Eh, da, još nešto. Kad god napišeš neku takvu reč u srpskom tekstu OBAVEZNO je stavi u kurziv ili pod navodnike (izaberi jedno od ta dva, nikako oba), i stavi tagove za transliteraciju (-{ovo}-) jer ako neko prebaci tekst u ćirilicu, to mora da ostane na latinici.--Jagoda ispeci pa reci 22:52, 17. jun 2009. (CEST)

Sve je jasno za strane reči. Klingonski nažalost ne govorim, ali bat'letH se prema IPA, čita batʰʔletʰx. Al' k'o što rekoh, o tom potom. Sad videh da je i greška u pisanju, pa sam ispravio. Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 23:40, 17. jun 2009. (CEST)

Auuuu, pa to ima čak i IPA! Pa stavi IPA u zagradu, biće baš super... Ozbiljno, stavi ipa. Al pazi da obavezno svuda stavbiš vezu na članak o klingonskom gde bi trebalo da u prvoj rečenici piše da je to izmišljeni jezik, da ne bi neko nekim slučajem pomislio da ti Klingonci sa dva srca i brazdom na glavi zaista postoje!--Jagoda ispeci pa reci 23:51, 17. jun 2009. (CEST)

Bez brige, to sam već uradio kad sam počeo članak Klingonski jezik, vidi samo da li je dovoljno jasno. Dodaću IPA čim stignem, a kad budem krenuo da širim temu svakako, pošto planiram da proširim oba članka. Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 23:54, 17. jun 2009. (CEST)

Evo dodao IPA. Samo proveri da li je sve dodato po pravilima. Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 00:15, 18. jun 2009. (CEST)

Super! A jel imaš ti neku referencu za ovo?--Jagoda ispeci pa reci 00:17, 18. jun 2009. (CEST)

Biće... Polako! Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 00:19, 18. jun 2009. (CEST)

Oket! Ne brigaj, ja samo pitam. A ti, kad budeš mogao, polako pisuckaj... Ako treba neka pomoć... Znaš gde sam. --Jagoda ispeci pa reci 00:26, 18. jun 2009. (CEST)

Ubaci sliku Vorfa ili Gaurona. :) --Nagrakaži/laži 00:29, 18. jun 2009. (CEST)

Prvenstveno sam hteo da napišem članak o klingonskom jeziku, ali, eto, izgleda da ću se pozabaviti i ovim člankom. Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 16:53, 18. jun 2009. (CEST)

Slike, upomoć!

Nije mi jasno šta se dešava, neće da prikaže slike. Pomažite! Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 20:05, 18. jun 2009. (CEST)

A odakle ti slike? Ako su sa engleske ostave, moras ih prebaciti kod nas ili direkt na zajednicku ostavu.... Commons...--Jagoda ispeci pa reci 20:07, 18. jun 2009. (CEST)

Sa engleske. Nisam uspeo ništa da nađem na pomoći, a u drugim člancima sam uspeo da ubacim, pa mi sad ništa nije jasno. Ako može mali kurs? Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 20:15, 18. jun 2009. (CEST)

Skini sliku na svoj kompjuter, pa je onda posalji na nasu. Imas sa strane ispod kutijice za pretragu pise: posalji fajl. Klikni i sledi uputstva... ;)--Jagoda ispeci pa reci 20:42, 18. jun 2009. (CEST)

Mislio sam da je jednostavnije, ali sam uradio tako. Pera Kojot ^{Šta je, bre???} 21:07, 18. jun 2009. (CEST)

Kad su slike na ostavi, onda ne moras da vrsis ovaj proces. Ali ako nisu na ostavi, onda se mora... Ya pocetak si naucio da ih penjes ovde, jer je jednostavnije, ali bi u principu bilo bolje da se odmah penju na ostavu...--Jagoda ispeci pa reci 21:09, 18. jun 2009. (CEST)