Razgovor:Spisak epizoda serije Očajne domaćice/Arhiva 1
Poslednji komentar: Milens2, 15 years ago u temi
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Zar ne treba ovo bez navodnika? Isto kao i članci o nagradama.—Džonaja ¿Por qué no te callas? 00:18, 15. oktobar 2008. (CEST)
- Anybody?—Džonaja ¿Por qué no te callas? 18:56, 18. oktobar 2008. (CEST)
- Da Džonaja upravu si. Treba bez navodnika. E sada postoji i još jedno pitanje: Da li je prevod od treće sezone pa nadalje OK, pošto mi nismo još uvek emitovali te epizode?--Ja sam
kaži 05:44, 8. decembar 2008. (CET)
- Premešteno. E sad, ja nisam siguran da li naši distributeri uopšte prevode nazive tih epizoda. Sećam se da su prevodili kod nekih serija kod kojih je naziv epizode bio vidljiv na početku iste. Kod OD, to nije slučaj, pa me zanima da li zaista ima prevoda na početku. Ako nema, ja sam za to da se pišu originali (što bi važilo i za neemitovane epizode). --FiliP ^_^ 11:36, 8. decembar 2008. (CET)
- Na početku ima svake epizode ima naziv na srpskom. Međutim on se ponekad razlikuje od prevoda koji je dat ovde u tabeli. Počela je i treća sezona. Prevod koji se nalazi ovde mislim da nije isti od zvanične distribucije RTS i Pinka. Ja sam kaži 00:37, 11. decembar 2008. (CET)
- Na početku ima svake epizode ima naziv na srpskom. Međutim on se ponekad razlikuje od prevoda koji je dat ovde u tabeli. Počela je i treća sezona. Prevod koji se nalazi ovde mislim da nije isti od zvanične distribucije RTS i Pinka. Ja sam
- Premešteno. E sad, ja nisam siguran da li naši distributeri uopšte prevode nazive tih epizoda. Sećam se da su prevodili kod nekih serija kod kojih je naziv epizode bio vidljiv na početku iste. Kod OD, to nije slučaj, pa me zanima da li zaista ima prevoda na početku. Ako nema, ja sam za to da se pišu originali (što bi važilo i za neemitovane epizode). --FiliP ^_^ 11:36, 8. decembar 2008. (CET)
