Razgovor o šablonu:Infokutija preduzeće

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa šablonom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Industrija - grana ili delatnost

Poslednji komentar: 14 years ago2 komentara2 urednika u raspravi

Prevod engleske reči Industry u ovom kontekstu je Grana ili delatnost zavisi od konteksta. U ovom kontekstu nikako ne može da se prevede kao industirja jer u srpskom ta reč ima mnogo uže značenje. Inače meni se nekako više sviđa da se prevede kao delatnost ali zbog doslednosti prevoda sam ostavio Grana/delatnost, pa neka neko odluči koja reč više leži. Svaka čast za autora šablona--Nbumbic 23:52, 15. jul 2007. (CEST)Odgovori

Već tri godine stoji Grana/delatnost, što mi, u neku ruku, kad već niko neće, daje pravo da izaberem Delatnost...

--Vujke (^Raz_govor) 15:03, 3. oktobar 2010. (CEST)Odgovori

Prihod i zarada

Poslednji komentar: 14 years ago1 komentar1 urednik u raspravi

Zar prihod i zarada nisu sinonimi... ? --Vujke (^Raz_govor) 17:05, 23. septembar 2010. (CEST)Odgovori

Gašenje

Poslednji komentar: 12 years ago3 komentara2 urednika u raspravi

Može li neko dodati ovde mogućnost da se dopiše godina gašenja, jer je to potrebno za sva preduzeća koja više ne postoje? Hvala unapred! --BeliPisac ^{ima reč} 01:16, 9. mart 2012. (CET)Odgovori

Urađeno -- Dcirovic (razgovor) 02:57, 9. mart 2012. (CET)Odgovori

Bravooo!! Hvala!! :) --BeliPisac ^{ima reč} 13:37, 9. mart 2012. (CET)Odgovori

Dodaj temu