Ruvim
Ruvim (hebr. רְאוּבֵן, Reuven, Reuben) je prema Knjizi postanja najstariji Jakovljev sin od prve žene Lee i jedan od dvanaest osnivača plemena Izraela, tačnije plemena Ruvim.
.jpg)
Porijeklo imena uredi
Tekst u Tori daje dva različita porijekla imena Ruvim, kojima tekstolozi pripisuju različite izvore — jedan jahvistima, a drugi elohistima;[1] prvo objašnjenje iz Tore kaže da je Bog bio svjedok Leine nesreće, jer je ona imala status kao manje draga Jakovljeva supruga, što znači da etimologija imena Ruvin dolazi iz hebrejski riječi raa beonyi, što znači on je vidio moju nesreću; drugo objašnjenje se odnosi na Leinu nadu da će Ruvinovim rođenjem pridobiti Jakovljevu ljubav, što se dokazuje izvođenje iz riječi yeehabani, što znači on će me voljeti. Druga hebrejska fraza pokazuje da je Ruven izvedeno iz riječi ra'a ben, što znači evo, sina, koje klasična rabinska književnost tumači tako da je Lea željela da napravi razliku između Ruvina i Isava, njegovog strica.[2][3] Neki naučnici smatraju da je krajnji suglasnik možda bio l (slično n u ranom hebrejskom alfabetu)[4] i da je Josif Flavije koristio ime Reubel, što je srodno arapskoj riječi Ra'abil, što znači vukovi.[4]
Vidi još uredi
Izvori uredi
- ^ New American Bible, footnote to Genesis 29:32
- ^ Jewish Encyclopedia
- ^ Bereshit 7b
- ^ a b Cheyne and Black, Encyclopedia Biblica
