Himna Madagaskara

„O, voljena zemljo naših predaka!”
*Ry Tanindrazanay malala ô!* (malgaški)
*Ô Terre de nos ancêtres bien-aimée!* (francuski)
*Oh, Beloved Land of our Ancestors!* (engleski)
	Grb Madagaskara
Država	Madagaskar
Jezik	malgaški
Tekstopisac	Pastor Rahajason, 1958.
Kompozitor	Norbert Raharisoa, 1958.
Prihvaćena	27. april 1959.
	Instrumentalno izvođenje himne Madagaskara

Nacionalna himna Madagaskara nosi naziv „O, voljena zemljo naših predaka!” (mal. Ry Tanindrazanay malala ô!, franc. Ô Terre de nos ancêtres bien-aimée!, engl. Oh, Beloved Land of our Ancestors!).^[2] Tekst je napisao Pastor Rahajason, a muziku je komponovao Norbert Raharisoa. Podseća na marš i ima uticaja evropske muzike.^[2] Stanovnici Madagaskara je često izvode na harmonici.^[2] Himna je zvanično usvojena 27. aprila 1959. godine.^[1]

Spomenik u Antsirabeu, koji prikazuje prva dva stiha pesme *Ry Tanindrazanay malala ô!*

Tekst uredi

Ry Tanindrazanay malala ô!
Malgaški original	Francuski prevod	Srpski prevod
Ry Tanindrazanay malala ô! Ry Madagasikara soa. Ny Fitiavanay anao tsy miala, Fa ho anao, ho anao doria tokoa. Tahionao ry Zanahary 'Ty Nosindrazanay ity Hiadana sy ho finaritra He! Sambatra tokoa izahay. Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hanompoan'anao Ny tena sy fo fanahy anananay, 'Zay sarobidy sy mendrika tokoa. Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hitahian'anao, Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao No fototra ijoroan'ny satanao.	Ô Chère Terre de nos ancêtres Ô belle Madagascar Notre amour pour toi ne faillira pas Et restera à ta cause éternellement fidèle. Benit, ô Créateur, Cette île de nos ancêtres Qu'elle connaisse joie et bonheur Et que nous soyons vraiment heureux. Ô Terre de nos ancêtres chérie Nous espérons mettre à ton service notre corps, notre cœur, notre âme, qui est certes précieux et plein de dignité. Ô Terre de nos ancêtres chérie Nous implorons que tu sois bénie, par le créateur de l'Univers qui est la base de ton existence	Voljena zemljo naših predaka! Prelepi Madagaskaru. Naša ljubav prema tebi nikada neće prestati, I bićemo zauvek verni tebi. Blagoslovi, Tvorče, Ovo ostrvo predaka naših Neka bude radosno i srećno. I budimo istinski srećni i mi. Voljena zemljo naših predaka! Želimo da ti služimo Našim telom, srcem i dušom, Koji su dragoceni i dostojanstveni. Voljena zemljo naših predaka! Molimo se za tvoj blagoslov, Tvorče ovoga sveta Koji si osnova našeg postojanja.

Reference uredi

^ ^a ^b „Madagascar”. Nationalanthems. David Kendall. Pristupljeno 30. 10. 2016.
^ ^a ^b ^v Emoff, Ron (2002). Recollecting from the past: musical practice and spirit possession on the east coast of Madagascar. Wesleyan University Press. str. 85. ISBN 978-0-8195-6500-6. Pristupljeno 30. 10. 2016.

Spoljašnje veze uredi

Madagascar: Ry Tanindrazanay malala ô - Izvođenje državne himne Madagaskara, sa informacijama i tekstom

[nationalanthems-1] „Madagascar”. Nationalanthems. David Kendall. Pristupljeno 30. 10. 2016.

[emoff-2] v Emoff, Ron (2002). Recollecting from the past: musical practice and spirit possession on the east coast of Madagascar. Wesleyan University Press. str. 85. ISBN 978-0-8195-6500-6. Pristupljeno 30. 10. 2016.

[2]

[1]