Црна Гора и Црногорци (1837)
Crna Gora i Crnogorci: Prilog poznavanju evropske Turske i srpskog naroda je naziv knjige Vuka Stefanovića Karadžića o Crnoj Gori i crnogorskim Srbima. Knjiga je prvobitno objavljena 1837. godine na nemačkom jeziku, pod naslovom Montenegro und die Montenegriner: Ein Beitrag zur Kenntniss der europäischen Türkei und des serbischen Volkes,[1] a srpski prevod je objavljen kasnije, pod naslovom Crna Gora i Crnogorci: Prilog poznavanju evropske Turske i srpskog naroda.[2]
| Crna Gora i Crnogorci | |
|---|---|
| Orig. naslov | Montenegro und die Montenegriner |
| Autor | Vuk Stefanović Karadžić |
| Jezik | srpski i nemački |
| Žanr / vrsta dela | istorijsko-etnološki opis zemlje i naroda |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung |
| Datum | 1837 |
Nastanak dela i potonja izdanja uredi
Vuk Stefanović Karadžić je ovo delo napisao na osnovu podataka koje je prikupio neposredno, za vreme boravika u tim krajevima tokom 1834. i 1835. godine. Sadržaj knjige je posvećen opisu tadašnjeg stanja u Crnoj Gori, sa posebnim naglaskom na opisu istorijskog razvoja, društvenih prilika i narodnih običaja.
Dva dodatna teksta, koja je planirao da uvrsti u istu knjigu, pod naslovima Srbi svi i svuda i Boka kotorska, objavio je kasnije u knjizi Kovčežiću za jezik, istoriju i običaje Srba sva tri zakona, koja je štampana 1849. godine u Beču, uz napomenu da su ovi tektovi bili spremljeni kao uvod koji je trebalo uvrstiti ispred opisa Crne Gore.
Ljubomir Stojanović je preveo s nemačkog Vukov opis Crne Gore i Crnogoraca, a prevod je objavljen 1922. godine, u izdanju Srpske književne zadruge. Vukove rukopisne odlomke opisa Crne Gore i Crnogoraca na srpskom jeziku pronašli su i objavili Vaso Čubrilović (Vuk Stef. Karadžić, Crna Gora i Boka kotorska, Beograd 1953) i Bogdan Šaranović (Prilozi za književnost, jezik i folklor, 1954).
Vidi još uredi
Reference uredi
- ^ Stefanović-Karadžić 1837.
- ^ Stefanović-Karadžić 1969, str. 265-354.
Literatura uredi
- Stefanović-Karadžić, Vuk (1837). Montenegro und die Montenegriner: Ein Beitrag zur Kenntniss der europäischen Türkei und des serbischen Volkes. Stuttgart und Tübingen: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung.
- Stefanović-Karadžić, Vuk (1969). „Crna Gora i Crnogorci: Prilog poznavanju evropske Turske i srpskog naroda”. Etnografski spisi: O Crnoj Gori. Beograd: Prosveta. str. 265—354.
Spoljašnje veze uredi
