Šablon:IPA

{{{1}}}

Dokumentacija šablona[prikaži] [uredi] [istorija] [osveži]

Ovaj projekat ili šablon ima uputstvo za međuviki prevođenje da bi se pomoglo urednicima da ga prilagode drugim Vikipedijama kada to ne može da bude urađeno jednostavnim kopiranjem kodova jednog šablona.
Pogledajte en:Šablon:IPA/Transwiki guide za instrukcije (na engleskom jeziku).

Usage uredi

Template:IPA is most useful when there are multiple instances of the International Phonetic Alphabet (IPA) on a page. It contains

<span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">{{{1}}}</span>

This means, it simply specifies a class called “IPA” as a hook for CSS styling and DOM scripting. This allows fixing broken display of IPA characters in Windows XP, and choice of style in any browser.

The font declaration is in MediaWiki:Common.js and targets only Windows XP. Registered Wikipedia users can specify their own style for IPA text by editing, for each project, their user style sheet, e.g. Special:MyPage/common.css. Users can also specify the style locally in their browser, which works across projects.

MediaWiki:Common.css also ensures that links inside IPA transcriptions marked up with this template do not use underlines since these carry special semantics there.

TemplateData uredi

Ovo je TemplateData za ovaj šablon, koja se koristi u TemplateWizard, Vizuelnom uređivaču i drugim alatkama. Pogledajte mesečni izveštaj o upotrebi paramera za ovaj šablon u člancima zasnovanim na ovom TemplateData.

TemplateData za IPA

This template ensures proper display of transcriptions using the International Phonetic Alphabet (IPA), especially in older operating systems and browsers. There are related specialized templates that also semi-automatically generate the transcription itself.

Parametri šablona[Uredi podatke o šablonu]
Parametar		Opis	Vrsta	Status
Izraz	`1` `izraz`	including square brackets [...] for phonetic transcriptions or enclosing forward slashes /.../ for phonemic ones	tekst	obavezno

Examples uredi

Placing a phonemic rendering of the word characters in Template:IPA:

{{IPA|/ˈkærəktɚz/}}
{{IPA|/[[character|ˈkærəktɚz]]/}}

The result will be a span with a class attribute, like this:

<span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">/ˈkærəktɚz/</span>

Which appear in your browser as:

/ˈkærəktɚz/

Without template:IPA:

/ˈkærəktɚz/

[These sets may look different if you are using Windows XP, or if you have a custom style defined for IPA text.]

Please place all IPA text into the template, even if it doesn't have any special IPA characters, like this: /mi/. This will allow users to format all examples of IPA text consistently, with their choice of fonts, colours, etc.

List of fonts uredi

The following is a list of fonts used in Windows XP that are used using this template.

Obično, IPA na stranici treba biti uklopljen u {{IPA}} šablon, koji formatuje tekst u IPA kompatibilan font. Pre šablona preporučljivo je napisati: <small>-{IPA}-:</small> , tako da rezultat bude:

<small>-{IPA}-:</small> {{IPA|/ɪntə'næʃənəl fə'nɛtɪk əsoʊsi'eɪʃn/}} → IPA: /ɪntə'næʃənəl fə'nɛtɪk əsoʊsi'eɪʃn/.

Za strane reči koje nisu asimilovane u srpskom, koristiti šablone za povezivanje više opšte šeme (v. Pomoć:IPA), sa svim glavnim IPA simbolima:

{{IPA-all}}: {{IPA-all|реч}} → IPA: [реч]

Gornja dokumentacija je uključena sa stranice Šablon:IPA/dok.
Urednici mogu da eksperimentišu na podstranicama pesak i test ovog šablona.
Kategorije dodajite na podstranicu /dok. Podstranice ovog šablona.