Chan Chan
"Čan Čan" (Chan Chan) je son kompozicija, koju je napisao Kubanski muzičar Kompaj Segundo. Pesma se vrti oko dva centralna lika, „Huanite“ i „Čan Čana“.[1] Ova pesma je jedna od poslednjih Kompajevih kompozicija i napisana je 1987. godine.[2] „Čan čan“ je više puta sniman u Kompajevom izvođenju, ali je svetski uspeh doživela kada ju je Kompaj izveo zajedno sa Elijadesom Očoom i Ibrahimom Fererom kao prvu pesmu na albumu Buena Vista Social Club.
Komentari uredi
Kompaj Segundo je o pesmi rekao:
Nisam komponovao „Čan čan“, sanjao sam je. Ja sanjam muziku. Pokatkad se probudim sa melodijom u glavi, čujem instrumente, sve to vrlo jasno. Pogledam sa balkona i ne vidim nikog, ali čujem kao da se svira na ulici. Ne znam šta je to. Jednog dana sam se probudio slušajući te četiri nežne note, dodao sam stihove inspirisane dečjom pričom iz mog detinjstva,„Huanita i Čan Čan“, i, vidite, sada se ona svuda peva.
Najkompletnije objašnjenje pesme [3] kaže: 'Pesma se odnosi na čoveka i ženu (Čan Čan i Huanita) koji grade kuću, i odlaze na plažu da pokupe nešto peska. Čan Čan prikuplja pesak u 'jibe' (mali brodić). Huanita protresa pesak, i radeći to, trese se i sama, čineći Čan Čana uzbuđenim. [...] Poreklo ove priče je farmerska pesma koju je Kompaj naučio kad je imao 12 godina.'
Jedan motiv se više puta ponavlja kroz pesmu:
|
De Alto Cedro voy para Marcané Llego a Cueto voy para Mayarí |
Iz Alto Sedra idem za Markane Stižem u Kueto, nastavljam ka Majareu. |
Alto Sedro, Markane, Kueto i Majari, su četiri grada koji su blizu jedan drugom u provinciji Holguin, u istočnom delu Kube.
