Dance Me to the End of Love

"Pleši sa mnom do kraja ljubavi"- je pesma Leonarda Koena iz 1984. Prvi put ju je izveo Koen na svom albumu iz 1984. Različite pozicije. Pesmu su snimili brojni umetnici i u 2009. godini je opisana kao "pesma na ivici da postane standard".

Orkestar zatvorenika nacističkog koncentracionog logora Janovska svira tokom ubijanja njihovih sapatnika.

Leonard Koen originalna verzija

"Pleši sa mnom do kraja ljubavi" - je pesma Leonarda Koena iz 1984. Prvi put ju je izveo Koen na svom albumu iz 1984. Različite pozicije. Pesma prati tipičan grčki "Sertaki" plesni korak, verovatno inspirisana Koenovom dugotrajnom povezanošću sa grčkim ostrvom Hidra. Od tada su je snimili razni umetnici, i opisana je kao "pesma na ivici da postane standard".

Iako je strukturirana kao ljubavna pesma, "Pleši sa mnom do kraja ljubavi" zapravo je inspirisana Holokaustom. U jednom od intervjua, Koen je rekao o pesmi:

" 'Zanimljivo je kako je pesma počela, jer poreklo pesme, svaka pesma, ima neko zrno ili seme koje ti je neko stavio u ruke ili ti je svet stavio u ruke i to je razlog zašto je tako misteriozan proces pisanja pesme. Ali, ova je došla samo iz slušanja ili čitanja ili saznanja da je u logorima smrti, u blizini krematorijuma, u nekim od logora smrti, gudački kvartet bio primoran da svira do se ovaj užas odvija, to su bili oni ljudi, čija je sudbina takođe bila ovaj užas. I oni bi svirali klasičnu muziku, dok su im drugovi ubijani ili spaljivani. Tako da je ta muzika, "Otplešimo do tvoje lepote uz violinu u plamenu", znači lepotu življenja života, postojanje samog kraja života, kraj ovog postojanja i strastveni element njegovog korišćenja. Ali, to je isti jezik koji koristimo da se predamo dragoj osobi, tako da je pesma — to nije važno da li neko zna njen nastanak, jer ako jezik pesme potiče izvora strasti, on će biti u stanju da prihvati svu strastvenu aktivnost. "

U 1996. godini Welcome Books je objavio knjigu Pleši sa mnom do kraja ljubavi, kao deo njihove "Umetnost & Poezija" serijala, koja je uključivala tekst pesme zajedno sa slikama Anri Matisa.

Grafika

Raspored (2016)	Vrhunac položaj
Francuska (SNEP)	42
Portugal (AFP)	67
Spain (PROMUSICAE)	14

Verzija Madlene Peiru

Džez pevačica Madlen Peiru uključila je "Pleši sa mnom do kraja ljubavi" na njen drugi solo album, Bezbrižna ljubav (2004). Objavljena kao drugi singl sa albuma i postala je deo njene koncertna set-liste od tada.

Verzija Madlen Peiru je uključena u peti i poslednji saundtrak serije Bliski prijatelji, kao i na saundtrak kompjuterske igre iz 2009. Diverzant.

Intervjuišući Peiru u 2012. godini, Hafington Post je opisao pesmu kao " ... nesumnjivo, jedan od najsvetlijih trenutaka savremene muzike."

Druge verzije

• Thalia Zedek – na njenom albumu iz 2001. Been Here and Gone
• Καλογιάννης Αντώνης – na grčkom, pod imenom Mono Agapi (Only love)
• Yiannis Parios – na grčkom, pod imenom Mono Agapi (Only love)
• Jorge Drexler – na njegovom albumu iz 2008. Cara B[traži se izvor]
• Misstress Barbara – on her 2009 album I'm No Human
• Mark Seymour – in the 2003 Australian television drama CrashBurn
• The Civil Wars – on their albums Live at Eddie's Attic (2009) and Barton Hollow (2011)
• Patricia O'Callaghan – on her 2012 album Matador: The Songs of Leonard Cohen
• Klezmer Conservatory Band – on their 2000 album Dance Me to the End of Love.
• Zorita – on their 2012 album "Amor Y Muerte"
• Dustin Kensrue (of Thrice) – on his 2016 live covers album Thoughts That Float on a Different Blood
• Antonis Kalogiannis - na njegovom albumu Se Anypopto Chrono

Slikarstvo

Škotski slikar Jack Vettriano je naslikao rad pod istim imenom. On je takođe naslikao još dve slike inspirisane pesmama Leopnarda Koena: jednu na osnovu Koenove novele Divni gubitnici i drugu inspirisanu njegovom pesmom "Ptica na žici". Kada su ga pitali u Desert Island Discs, Vetriano je pomenuo album Leonarda Koena I'm Your Man kao jednu od svojih omiljenih ploča.