Hon(n)i soit qui mal y pense

Hon(n)i soit qui mal y pense fr.(izgovor: oni soa ki mal i pans). Neka se stidi ko nešto loše pomisli! (Edvard III)^[1]

Porijeklo izreke

Legenda: Kada je engleski Kralj Edvard III na jednom balu pronašao podvezicu koja je ispala lijepoj engleskoj grofici od Solzberija rekao je:

„Neka se stidi ko nešto loše pomisli!“^[1]

Danas aktuelno

Ova izreka je i danas aktuelna. Ispisana je kao deviza na Ordenu podvezice (engl. Order of the Garter) koji se dodjeljuje kao znak viteškog zvanja.^[1]

Značenje

Vitez i viteštvo se potvrđuju i primjereni su i u boju, i u odnosima sa damama. Vitez je i ratnik ali i moralni čin. Ili je vitez, ili nije!^[1]

Zanimljivost

Izreku su usvojili Francuzi ma kako su akteri događaja Englezi.

Reference

^ ^a ^b ^v ^g Klajn I. i Šipka M, Veliki rečnik stranih reči i izraza, Prometej, Novi Sad, 2008. g.

Spoljašnje veze

[Грабовац-1] v ^g Klajn I. i Šipka M, Veliki rečnik stranih reči i izraza, Prometej, Novi Sad, 2008. g.

[1]