País Petit
País Petit je pesma kantautora iz Đirone Luisa Laha i jedan od njegovih muzičkih uspeha.
Reč je o pesmi koja je uvrštena u album Verges 50, objavljen 1980. godine, gde on prepoznaje granice svoje zemlje u sopstvenom detinjstvu i pejzaža u kome se ona razvijala. [1]
Ljuis Lah je sa pesmom „ Pais Petit “ uspeo da u jednoj pesmi oda počast svoje tri domovine, Devičanska ostrva, L'Emporda i Katalonija . Tekst pesme se može tumačiti na više načina, pri čemu svako od ovih mesta može biti mala zemlja u svom geografskom kontekstu. Ova pesma je jedna od najznačajnijih i uvek je bila deo muzičkog repertoara Luisa Laha. [2]
Moja zemlja je tako mala
da kad sunce zaspi
nikad nije sasvim siguran da ga je video.
Mudre starice kažu
zbog čega se vraća.
Možda preteruju,
nije bitno! tako mi se sviđa
i nisam mogao ništa više da kažem.
Pevam i uvek ću znati
bolestan od ljubavi prema svojoj zemlji.
Moja zemlja je tako mala
da sa vrha zvonika
uvek se vidi susedni zvonik.
Kažu da se građani plaše,
plaše se da se osećaju sami,
plaše se da budu preveliki,
nije bitno! tako mi se sviđa
i nisam mogao ništa drugo da kažem.
Pevam i uvek ću znati
bolestan od ljubavi prema svojoj zemlji.
Moja zemlja je tako mala
koja uvek glava u srcu
ako te život odvede daleko odavde
i postajemo šverceri,
sve dok ne saznaju
detektori za tajne srca.
I tako je, tako mi se sviđa
i nisam mogao ništa više da kažem.
Pevam i uvek ću znati
bolestan od ljubavi prema svojoj zemlji.
Moja zemlja je tako mala
da kad sunce zaspi
nikad nije sasvim siguran da ga je video
Reference
uredi- ^ Morales, Juan Miguel (2006). Lluís Llach. Sempre mès lluny. Editorial Txalaparta. str. 237–239. ISBN 978-84-8136-473-6.
- ^ Blay, Pep (2015). „El meu carrer és un país petit”. Les cançons de la nostra vida. Penguin Random House. str. 91–92. ISBN 978-84-16430-01-7.