That that is is that that is not is not is that it it is

That that is is that that is not is not is that it it is sekvenca je reči u engleskom jeziku koja demostrira sintaksičku višesmislenost. Koristi kao primer koji ilustruje važnost pravilne interpunkcije.

Niz može da se shvati kao jedan od dvaju nizova, od kojih svaki predstavlja četiri zasebne rečenice; uvodeći znakove interpunkcije to igleda ovako:

That that is, is. That that is not, is not. Is that it? It is. That that is, is that that is. Not is not. Is that it? It is.

Slobodni prevod, uzimajući u obzir to da je nemoguće postići isti efekat kao u engleskom jeziku zbog ograničenja u prevođenju, bio bi:

To što jeste, jeste. To što nije, nije. Je li to to? Jeste. To što jeste, jeste to da jeste. Ne je ne. Je li to to? Jeste.

Ovime se povezuje jednostavna „filozofska” izreka u stilu Parmenida da sve što jeste — jeste, a da bilo šta što ne postoji — nije. Fraza je zapisana u Bruerovom rečniku fraze i basne (engl. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable).

Ova fraza takođe se pojavila i u američkom filmu Čarli (engl. Charly), napisana da bi se glavnom liku — Čarlijevom nastavniku — demonstrirala interpunkcija, u sceni gde želi da se pokaže kako je hirurška operacija napravljenja da se lik učini pametnijim uspela.

Vidi još

• Semantičko zasićenje

• Spisak lingvističkih rečenica-primera
• Eats, Shoots & Leaves

• Lion-Eating Poet in the Stone Den [Shī Shì shí shī shǐ]

• Colorless green ideas sleep furiously
• James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
• Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
• Neko no ko koneko, shishi no ko kojishi