Xoдање
Hodanje (nem. Gehen) kratki je roman austrijskog pisca Tomasa Bernharda. Prvi put je objavljen u izdavačkoj kući Zurkamp 1971. godine. Prevod na srpski jezik izdat je 2016. godine u prevodu Sanje Karanović kod izdavačke kuće LOM.
Radnja uredi
Hodanje je zapis razgovora neimenovanog naratora i njegovog prijatelja Elera. Oni hodaju i raspravljaju o različitim temama, ali uvek se vraćaju na razgovor o zajedničkom prijatelju Kareru, koji je potonuo u ludilo i nalazi se u psihijatrijskoj bolnici.[1]
Motivi uredi
Mentalna bolest u ovom romanu prikazana je kao posledica razmišljanja o svetu. To je dominantan motiv u romanu, a prisutan je i u prvom Bernhardovom romanu Mraz.
Adaptacija uredi
Književnica Barbi Marković adaptirala je Hodanje u roman pod naslovom Izlaženje. Radnja romana premeštena je u Beograd i tamošnju klupsku scenu. Izlaženje je objavljeno 2006. godine u izdavačkoj kući Rende. Hodanje i Izlaženje imaju isti broj stranica, jednak broj likova, a tri muška lika iz Bernhardovog romana zamenjeni su ženskim likovima.[2] Roman je 2009. godine objavljen u nemačkoj izdavačkoj kući Zurkamp, u prevodu Maše Dabić.
Reference uredi
- ^ Bernhard, Thomas (2016). Hodanje. Sanja Karanović. Beograd. ISBN 978-86-7958-128-0. OCLC 962112725.
- ^ „Barbi Marković”. micavujicic.com. Pristupljeno 2021-11-13.