Земља Нод

Земља Нод (хеб. ארץ נוד, eretz-Nod) је место споменуто у Књизи постања у Тори, налази се "на истоку Едена" (qidmat-'Eden), где је Бог прогнао Каина након што је убио његовог брата Авеља. Према Књизи постања 4:16:

И Каин оде из земље Божије, и оде он у земљу Нод, источно од Едена.
(וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹ֖וד קִדְמַת־עֵֽדֶן)

Реч "Нод" (נוד) потиче од хебрејског корена глагола "лутати". Живети у земљи Нод је метафора која означава особу која проводи живот лутајући. Књига постања 4:17 каже да је након што је стигао у земљу Нод, добио сина Хеноха, у чију част је назвао први изграђени град.

Етимологија

"Нод" је хебрејски корен речи "лутати".

Иако је Каиново име повезано са речју "добити", у Књизи постања 4:1, назив "Нод" је повезан са хебрејском речју "над", која се преводи као "луталица", у Постању 4:12.^[1]

Референце

^ Byron (2011). стр. 101. "Some authors carried the groaning and shaking interpretation over to Gen 4:16 when they commented on Cain's dwelling place. In the Hebrew version we read that Cain lived in the land of Nod. The name Nod is related to the participle נָ֖דנָ֖ד in 4:12 which the LXX translated as τρέμων (trembling). This led some interpreters to understand the Land of Nod as the 'land of shaking.'

[1] Byron (2011). стр. 101. "Some authors carried the groaning and shaking interpretation over to Gen 4:16 when they commented on Cain's dwelling place. In the Hebrew version we read that Cain lived in the land of Nod. The name Nod is related to the participle נָ֖דנָ֖ד in 4:12 which the LXX translated as τρέμων (trembling). This led some interpreters to understand the Land of Nod as the 'land of shaking.'

[1]