Георгије, Герасим от Бечкеречки

Георгије, Герасим от Бечкеречки (1775—1827) калуђер, филозоф[1] и књижевник из Великог Бечкерека.

БиографијаУреди

Рођен је у Великом Бечкереку 1775. године као Георгије.

Када се након школовања замонашио постао је (после 1809) православни калуђер јеромонах[2] Герасим. Подвизао се по фрушкогорским манастирима, понајвише у Гргетегу.[3] Потписивао се са предикатом "от Бечкереки". Бавио се превођењем са немачког језика и књижевношћу. Сарађивао је са новосадским издавачем Дамјаном Стефановићем Каулицијем. Потписивао се и иницијалима: Г. от Б..

Објавио је 1807. године у Будиму превод на српски језик, немачке књиге о здрављу човека. Аутор књиге Хуфеланд, Кристоф Вилхелм био је професор "лекарске струке" у немачком граду Јени. Радило се о наслову: Художество къ продолженію живота человěческаго / отъ Хрістофора Вілхелмъ Хуфеландъ... ; Съ Нěмецкаго же на Славено-Сербскїй Дїалектъ сокращено и просто преведено чрезъ Г. отъ Б. 1804 Лěта.

Две године касније, 1809. објавио је у Будиму једно филозофско дело, такође преведено са немачког језика: Філософіческа наука / преведенна съ Нěмецкогъ Езыка Георгіемъ отъ Бечкерекій.

Приписује му се као аутору и Каулицијев "вечити календар": Рожданик или чудноватиј витао среће..., Будим 1822.

РеференцеУреди

  1. ^ Александар Станојловић: "Петровград", монографија, Петровград 1938.
  2. ^ Милош Поповић: "Верско-црквени живот Срба у Банату", Зрењанин 2001.
  3. ^ "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона"