Кад си срећан (песма)
Кад си срећан је једна од најпопуларнијих дечјих песама широм света.[1] С обзиром да се речи лако уче и да је прати гестикулација, што је деци веома забавно, ова песма учи се већ у најранијем узрасту, у предшколским установама. Песма је јавно власништво, али су различите модерне верзије заштићене извођачким правима.[2] У Србији је једна од популарнијих ауторских верзија она коју је певао Милорад Мандић Манда.[3]
| Кад си срећан | |
|---|---|
| Песма | |
| Жанр | Дечја песма |
| Композитор | Непознат |
| Текстописац | Непознат |
Порекло песме
уредиАутор музике и текста песме није познат,[4] али се у неким изворима може наћи податак да је то у оригиналу летонска[5][6][7] или шведска[8][9] народна песма. Мелодија је делом слична оној у песми Молодёжная (Младост), чији је композитор Исак Дунајевски (рус. Исаак Дунаевский), а која се појављује у совјетском мјузиклу Волга-Волга из 1938. године.[10]
Стихови
уредиНа српском језику може се наћи неколико верзија ове песме,[3] али су све у основи сличне. Стихови се заснивају на непрекидном понављању, с тим што се радња коју у датом стиху треба обавити мења:
Кад си срећан лупи тада длан о длан.
Кад си срећан лупи тада длан о длан.
Кад си срећан и кад желиш с другим срећу ту да делиш,
Кад си срећан лупи тада длан о длан.
Кад си срећан прстима пуцкетај ти.
Кад си срећан прстима пуцкетај ти.
Кад си срећан и кад желиш с другим срећу ту да делиш,
Кад си срећан прстима пуцкетај ти.
Кад си срећан лупи ногама од под.
Кад си срећан лупи ногама од под.
Кад си срећан и кад желиш с другим срећу ту да делиш,
Кад си срећан лупи ногама од под.
Кад си срећан викни гласно тад „Ура!”
Кад си срећан викни гласно тад „Ура!”
Кад си срећан и кад желиш с другим срећу ту да делиш,
Кад си срећан викни гласно тад „Ура!”
Кад си срећан ти понови ово све.
Кад си срећан ти понови ово све.
Кад си срећан и кад желиш с другим срећу ту да делиш,
Кад си срећан ти понови ово све.[11]
Мелодија
уреди
Педагошки аспект
уредиПесма Кад си срећан је ведра и живахна песма која у деци буди оптимизам и радост. Деца уче и препознају риму, граде и јачају свој осећај за музичко изражавање.[12]
помаже детету у развоју његових језичких вештина док користи речи којима описује радње које прате песму (тапшање рукама, лупкање ногама или викање „ура”). Такође подстиче фине моторичке вештине и координацију покрета код најмлађе деце, посебно јер захтева обављање више различитих радњи истовремено (певање и тапшање). Такође помаже и у координацији руку и очију док посматрају старију особу која им пева и покушавају да понове радње. Мала деца уживају у ишчекивању песме и препознавању радњи. Ова песма им помаже и код развоја говора, асоцијација речи и разумевања једноставних радње које могу да ураде.
Песма се може учинити сложенијом како дете одраста, па може бити од помоћи и код учења делова тела — рамена, очи, уши...[13]
Верзије за одрасле
уредиГотово сви знају за песму Кад си срећан, јер се она деценијама уназад учи у школама и вртићима. Њен текст се тешко заборавља, па је данас користе и одрасли, на жалост, некада и у негативном контексту.
- Стиховима инспирисаним овом песмом је водитељ Зоран Кесић изразио револт на друштвеним мрежама, када је добио претње смрћу због опаске у својој емисији „24 минута са Зораном Кесићем”.[3]
- Постоји и навијачка песма спортског клуба Партизан, чији је текст увредљив за навијаче Црвене Звезде.[14]
- Недавно је један тексашанин објавио песму која промовише испијање алкохола, а инспирисана је управо дечјом песмом Кад си срећан.[15]
Референце
уреди- ^ „Most Popular Nursery Rhymes and Kid's Songs -- If You're Happy and You Know It”. groovekidnation.com. 2015-02-18. Архивирано из оригинала 2015-02-18. г. Приступљено 2024-07-09.
- ^ „Kad si sretan pljesni tada dlan o dlan... 90 godina slavne pjesme -”. Glas.ba (на језику: хрватски). 2018-04-24. Приступљено 2024-07-09.
- ^ а б в „Kad si srećan i kad želiš - Dečija pesma | Tekstovi Pesama”. tekstovipesama.net. Приступљено 2024-07-09.
- ^ „Kad si sretan”. Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana. Приступљено 2024-07-09.
- ^ Collins, Ace (2013). Music for Your Heart: Reflections from Your Favorite Songs and Hymns (на језику: енглески). Abingdon Press. ISBN 978-1-4267-6727-2.
- ^ Ramey, Maria (2011). Group Music Activities for Adults with Intellectual and Developmental Disabilities (на језику: енглески). Jessica Kingsley Publishers. ISBN 978-1-84905-857-5.
- ^ McPherson, Gary E.; Welch, Graham F. (2012-09-13). The Oxford Handbook of Music Education, Volume 1 (на језику: енглески). OUP USA. ISBN 978-0-19-973081-0.
- ^ „ОШ2 – Музичка култура, 8. час: "Кад си срећан" - обрада песме из Шведске - Moja школа”. mojaskola.rtsplaneta.rs. Приступљено 2024-07-09.
- ^ „Pesmica iz Finske koju smo svi, kao deca, rado pevali”. Moja Finska. 2014-09-13. Приступљено 2024-07-09.
- ^ "If You're Happy and You Know It" Архивирано 2015-02-18 на сајту Wayback Machine, Groove Kid Nation
- ^ Kad si srećan (Full Song & Lyrics) - Princeza iz dečije pesme (на језику: енглески), 2022-11-15, Приступљено 2024-07-09
- ^ „KAD SI SRETAN” (PDF). Dječji vrtić Cvrcak Solin. Приступљено 2024-07-09.
- ^ „If You're Happy and You Know It”. Family Lives (на језику: енглески). Приступљено 2024-07-09.
- ^ „Navijačke pesme”. jsdpartizan.weebly.com. Приступљено 2024-07-09.
- ^ Black, Lauren Jo (2020-09-02). „Granger Smith's 'Country & Ya Know It' Is a Play On a Popular Children's Song and It Will Get Stuck In Your Head”. Country Now (на језику: енглески). Приступљено 2024-07-09.
Спољашње везе
уреди- „If You're Happy”. Super Simple (на језику: енглески). Приступљено 2024-07-09.
- „Kad si srećan lupi tada dlan o dlan – ODBOJKA VOLLEYBALL”. odbojka-volleyball.com. Приступљено 2024-07-09.
- „VIDEO:Papagaj peva pesmu "kad si sretan lupi dlanom o dlan"! - Zanimljivosti dana”. Zanimljivosti dana (на језику: српски). 2013-07-24. Приступљено 2024-07-09.