Википедија

Чешки језик — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Нема описа измене
ознаке: Визуелно уређивање мобилна измена мобилно веб-уређивање
Ред 116:
 
 
* -Zdravím tě,Nazdar,Čau,Ahoj,-(/Zdravim će,Nazdar,Čau,Ahoj!/) - Здравo,Ћао!
* -Vítáme Vás,Vítejte-(/Vitame Vas,Vitejte!/) -Добродошли
* -Jak si? Jak se máš?-(/Јаk si? Jak se maš?/) - Како си?
* -Co děláš?-(/Co đelaš?/) - Шта радиш?
* -Jak se jmneuješ?-(/Jak se jmenuješ?/) - Како се зовеш?
* -Odkud jsi? Jsem z... (/Odkud jsi? Jsem z.../) - Одакле си? Ја сам из..
* -Těší mě!-(/Ćeši mnje!/) - Драги ми је!
* -Dobré jitroráno!-(/Dobre jitrorano!/) - Добро јутро!
* -Dobrý den!-(/Dobri den!/) - Добар Дан!
* -Dobrý večer!-(/Dobri večer!/) - Добро вече!
* -Dobrou noc!-(/Dobrou noc!/) – Лаку Ноћ!
* -Šťastlivé,Šťastné-(/Šćastlive,Sćastne!/) - Срећно!
* -Chybíš mi!-(/Hibiš mi!/) –Фалиш ми!
* -Dobrou chuť/Příjemné!/-(/Dobrou huć,Prijemne!/) - Пријатно!
* -Na zdraví-(/Na zdravi! /) - Живели!
* -Na zdraví-(/Na zdravi!/) – На здравље!
Ред 145:
* -Ne,ne mluvím-(/Ne,ne mluvim/) – Не,не причам
* -Prosím vás mluvte pomaleji-(/Prosim vas mluvte pomaleji/) –Говорите спорије молим вас
* -Jak se český řekně,řikně?-(/Jak se česki reknje,riknje?../) – Како се чешки каже?..
* -Děkuji (/Đekuji!/) - Хвала!
* -Děkuji velmomoc pěkněkrásně!/ Děkuji velmi/moc pěkně!-(/Đekuji velmomoc pjeknjekrasnje!,Đekuji velmi/moc pjeknje!/) –Хвала веома лепо!
* -Děkuji pěkně/Děkuji krásně-(/Đekuji pjeknje!,Đekuji krasnje!/) –Хвала лепо!
* -Není zač! Za málo-(/Nenji zač!/Za malo!) – Нема на чему!
Ред 156:
* -Jeďte/Přijďte-(/Jeđte/Prijđte) –Идите/Дођите
* -Brzy se uzdrav!-(/Brzi se uzdrav!/)- Брзо оздрави!
* -Nechaj měme!-(/Nechaj mnje/)- Oстави ме!
* -NechAť se páčilíbí!,-(/Ać se libi/)-Изволи!
* Ať se líbí-(/Nech se pači!,Ać se libi!/)- Изволи!
* -Pusťte mě!/Pustite mě!-(/Pusćte mnje!/Pusćite mnje!/) - Пустите ме!
* -Odpusťte mi to!-(/Odpusćte mi to! /) –Опростите ми!
* -Šťastný Nový Rok!-(/Šćastni Novi Rok!/) – Срећна Нова Година!
* -Šťastliv銝astné Vánoce!-(/Šćastne Vanoce!/) - Srećan Božić!
* -Veselá Štědrá Večer a Šťastné Vánoce!-(/Vesela Šćedra Večer a Šćastne Vanoce!/) – Весело Бадње Вечe и Срећан Божић!
* -Šťastné a Veselé Velikonoce!-(/Šćastne a Vesele Velikonoce /) – Срећан и Весео Ускрс!
* -ŠťastnéVšechno narozeninynejlepší k narozeninám!!-(/ŠćastneVšehno narozenjini,nejlepši k narozenjinam!/) – Срећан рођендан!
* -Šťastný Svátek a prazdninyprázdniny!-(/Šćastni Svátek a prazdnjini/) – Срећни празници!
* -Blahopřejem!/Gratulují!-(/Blahoprejem,Gratuluji/) – Честитам!
* -Můj respekt-(/Muj respekt/) – С поштовањем ,Моје поштовање
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Чешки_језик”