|
==== Постављање приоритета задатка ====
Приоритет би требало (уобичајено) да постављају менаџери производа, програмери, или девелопериволонтери који планирају да раде на задатку, или од стране технички искусних чланова, не од стране особе која је направила задатак. За више детаља погледајте [[mw:Phabricator/Project management#Setting_task_priorities|страницу на Медијавикију о управљању пројектима на Фабрикатору]].
== Ажурирања на вашем задатку ==
: ''Погледајте такође "[[mw:Phabricator/Help#Receiving_updates_and_notifications|Примање ажурирања и обавештења]]" на Медијавики викију.''
По подразумеваном, добијаћете обавештења путем имејла везана за ажурирање статуса вашег задатка. Понекад девелоперипрограмери могу одбити или не разумети пријаву грешке или предлога те затворити пријаву иако је сматрате валидном. Уколико верујете да постоји грешка, можете додати коментар и покушати да дате боље објашњење, или га послати на мејлинг листу. Уколико не желите да добијате обавештења, можете их онемогућити у [[phab:settings/panel/emailpreferences/|подешавањима електронске поште]].
== Токени ==
== Finding tasks you have joined the CC/Subscribers list for ==
Токени на Фабрикатору дозвољавају да покаже о којим грешкама бринете. Можете додати токен кликом на "Award Token".
Go to the [[phab:maniphest/query/subscribed/|list of open tasks that you have subscribed to]]. You can also edit the search query (e.g. to also include closed tasks) to alter the results.
Имајте на уму да програмери нису обавезни да имплементирају захтев само зато што има велики број токена.
== Tokens ==
Tokens in Phabricator allow you to show which bugs you care about. You can add a token to a report by clicking "Award Token" in the side bar at the top of a report.
== Етикета ==
Note that developers are not obligated to implement a request just because it has a large number of tokens.
{{hatnote|Погледајте страницу на Медијавики викију о [[mw:Bug management/Phabricator etiquette|етикети на Фабрикатору]]}}Фабрикатор је место за обавештавање програмера о грешкама и пружање информација које би биле корисне у исправљању грешака. То место није за друге ствари попут спамовања. Имајући ово у виду, држите се следећих правила када користите Фабрикатор:
* Дајте корисне коментаре; бескорисни коментари (тј. заговарање) смањују однос сигнал-шум
== Etiquette ==
* Програмери нису у обавези да поправљају вашу грешку или додају функцију коју желите.
{{hatnote|See [[mw:Bug management/Phabricator etiquette|Phabricator Etiquette]] on MediaWiki.org}}Phabricator is a place to notify developers of bugs and contribute information that would be useful in the fixing of the bugs. It is not a place for advocacy viz. "I REALLY WANT THIS BUG FIXED!" With that in mind, please keep the following rules in mind when using Phabricator:
* Без личне злоупотребе: немојте да постављате претње попут "Нећу уређивати Википедију док се не поправи ова грешка"
* Уколико не знате да поправите грешку, немојте се понашати као да знате, него коментаришите предложену промену
* Не кукајте о "одбијеним" одлукама
* Примена варира, али када сте у недоумици, следите правила
Ако видите да неко не поштује ова правила, уљудно им напоменујте их преко њихове странице за разговор или приватне адресе е-поште: немојте јавно прозивати корисника због његовог понашања.
* Contribute useful comments; useless comments (i.e. advocacy) decrease the [[signal-to-noise ratio]]
* The developers are under no obligation to fix your bug or add a feature you want.
* No personal abuse: do not make threats like "I will not edit Wikipedia until this bug is fixed"
* Don't mess around with fields unless you are the bug's assignee or you know what you are doing, instead, comment on the suggested change
* Don't whine about "declined" decisions
* Applicability varies, but when in doubt, follow the rules
== Везе ка грешкама на Википедији ==
If you see someone not following these rules, politely mention it to them via their talk page or private email: do not bugspam some more by chastising the user for their conduct publicly.
: ''Погледајте "[[mw:Template:Tracked|Template:Tracked]]" на Медијавики викију за више информација о овом шаблону.''
== Linking to bugs from Wikipedia ==
{{tracked|T1000}}<code><nowiki>{{tracked|T1000}}</nowiki></code> ствара прву плутајућу кутију -->>{{tracked|T1234|resolved}}Ако желите да означите да је задатак решен, можете да забележите његов статус преко <code><nowiki>{{tracked|T1234|resolved}}</nowiki></code>.
Погледајте другу плутајућу кутију са десне стране. -->
: ''See "[[mw:Template:Tracked|Template:Tracked]]" on MediaWiki for more information about that template.''
{{tracked|T1000}}<code><nowiki>{{tracked|T1000}}</nowiki></code> creates the first right-floating box -->>{{tracked|T1234|resolved}}If you would like to note the fact that the task has been resolved, you can note its status via <code><nowiki>{{tracked|T1234|resolved}}</nowiki></code>. See the second right-floating box -->
Такође можете додати везу ка пријави користећи интервики префикс <code>phab:</code>. На пример, укуцајте <code><nowiki>[[phab:T1000]]</nowiki></code> за [[phab:T1000]]. <code>phab:</code> префикс може да се користи за давање вези ка било којој статичкој вези на Викимедијином Фабрикатору. На пример, укуцајте <code><nowiki>[[phab:project/query/all/]]</nowiki></code> за [[phab:project/query/all/]].
If you enable the "Enable tracking bugs on Phabricator using the {{tl|tracked}} template" gadget in [[Посебно:Подешавања#mw-prefsection-gadgets|your preferences]], you will always see up to date statuses for Phabricator references that use the {{tl|tracked}} template (even if the template call omits the status or has not been manually updated).
'''Напомена:''' Уколико унесете <code><nowiki>[[bug:T1000]]</nowiki></code> , то неће дати везу ка Фабрикатору, него ка Википедији на бугинешком језику, не ка Фабрикатору или некадашњој Багзили која се користила пре Фабрикатора.
You can link to bugs using the <code>phab:</code> interwiki prefix. For example, type <code><nowiki>[[phab:T1000]]</nowiki></code> for [[phab:T1000]]. The <code>phab:</code> prefix can be used for linking to any static page in Wikimedia's Phabricator. For example, type <code><nowiki>[[phab:project/query/all/]]</nowiki></code> for [[phab:project/query/all/]].
== Распоред имплементације софтвера ==
Note that <code><nowiki>[[bug:T1000]]</nowiki></code> links to the [[Buginese language|Buginese]] Wikipedia, not to Phabricator or its predecessor Bugzilla.
{{shortcut|WP:THURSDAY|WP:ITSTHURSDAY}}{{seealso|wikitech:Deployments|mediawikiwiki:MediaWiki 1.33/Roadmap}}New software on Wikimedia is [[Software deployment|deployed]] regularly, usually weekly. Group 0 wikis have their software deployed on Tuesdays (test websites and MediaWiki.org), group 1 on Wednesdays (Catalan and Hebrew Wikipedias and all non-Wikipedia sites), and group 2 (the rest) on Thursdays. English Wikipedia is in group 2, meaning it receives deployments on Thursdays. The current MediaWiki version is shown at [[Special:Version]]: {{CURRENTVERSION}}. ▼
== Links from within Phabricator ==
: ''Please see "[[mw:Phabricator/Help#Writing_comments_and_descriptions|Writing comments and descriptions]]" on MediaWiki for general information on available linking options.''
Standard bracketed [[Помоћ:Link|MediaWiki-style internal links]] or [[Помоћ:Linking#Section linking (anchors)|section links]] are not supported. [[Помоћ:Link#Interwiki links|Interwiki links]] such as [[List of Wikipedias|language prefixes]], and other interwiki links, are not supported.
It is highly recommended to use full web addresses instead which can be copied and pasted from the web browser's location bar. Full URLs are automatically made into working links. Brackets are not needed.
== Software deployment schedule ==
▲{{shortcut|WP:THURSDAY|WP:ITSTHURSDAY}}{{seealso|wikitech:Deployments|mediawikiwiki:MediaWiki 1.33/Roadmap}}New software on Wikimedia is [[Software deployment|deployed]] regularly, usually weekly. Group 0 wikis have their software deployed on Tuesdays (test websites and MediaWiki.org), group 1 on Wednesdays (Catalan and Hebrew Wikipedias and all non-Wikipedia sites), and group 2 (the rest) on Thursdays. English Wikipedia is in group 2, meaning it receives deployments on Thursdays. The current MediaWiki version is shown at [[Special:Version]]: {{CURRENTVERSION}}.
If you are experiencing a technical problem with editing or reading on Thursday or Friday which was not present earlier, it is highly likely that the cause of that technical problem is the recent deployment of software. You can report problems using the guidance on this page or on [[WP:VPT]]. If you decide to report the problem on VPT, consider looking for similar issues (usually separate sections toward the bottom of the table of contents/page); you may not be the first person to encounter the issue, and it is good to keep issue discussion in one place. Sometimes the "problem" is the result of a deliberate action to change how the software behaves, so while you can provide a report, there is no guarantee it will be fixed the way you expect, if it needs fixing at all.
| 