Славеносрпски језик — разлика између измена

Пример облика тог славеносрпског језика се може видети из "Славеносербског магазина" који је уређивао Захарија Орфелин: "{{cquote|''Весьма бы менимені прискорбнопріскорбно было, ако быбі я кадгод чуо, что ты, мой сыне, упао у пьянствопянство, роскошъроскошь, безчиниебезчініе, иі непотребное житие"жітіе''.}} Чак је и из једне реченице видљиво да је текст натопљен руским речима (что), руским творбеним облицима (роскошъ, а не раскош), а друге значајке славеносрпског су и појава –т у 3. лицу множине (нпр. "они могутъ" уместо "они могу").