Филм ноар — Други језици