Dance Me to the End of Love
"Плеши са мном до краја љубави"- је песма Леонарда Коена из 1984. Први пут ју је извео Коен на свом албуму из 1984. Различите позиције. Песму су снимили бројни уметници и у 2009. години је описана као "песма на ивици да постане стандард".
Леонард Коен оригинална верзија уреди
"Плеши са мном до краја љубави" - је песма Леонарда Коена из 1984. Први пут ју је извео Коен на свом албуму из 1984. Различите позиције. Песма прати типичан грчки "Сертаки" плесни корак[тражи се извор], вероватно инспирисана Коеновом дуготрајном повезаношћу са грчким острвом Хидра. Од тада су је снимили разни уметници, и описана је као "песма на ивици да постане стандард".[1]
Иако је структурирана као љубавна песма, "Плеши са мном до краја љубави" заправо је инспирисана Холокаустом. У једном од интервјуа, Коен је рекао о песми:[тражи се извор]
| " | 'Занимљиво је како је песма почела, јер порекло песме, свака песма, има неко зрно или семе које ти је неко ставио у руке или ти је свет ставио у руке и то је разлог зашто је тако мистериозан процес писања песме. Али, ова је дошла само из слушања или читања или сазнања да је у логорима смрти, у близини крематоријума, у неким од логора смрти, гудачки квартет[2] био приморан да свира до се овај ужас одвија, то су били они људи, чија је судбина такође била овај ужас. И они би свирали класичну музику, док су им другови убијани или спаљивани. Тако да је та музика, "Отплешимо до твоје лепоте уз виолину у пламену", значи лепоту живљења живота, постојање самог краја живота, крај овог постојања и страствени елемент његовог коришћења. Али, то је исти језик који користимо да се предамо драгој особи, тако да је песма — то није важно да ли неко зна њен настанак, јер ако језик песме потиче извора страсти, он ће бити у стању да прихвати сву страствену активност. | " |
У 1996. години Welcome Books је објавио књигу Плеши са мном до краја љубави, као део њихове "Уметност & Поезија" серијала, која је укључивала текст песме заједно са сликама Анри Матиса.[тражи се извор]
Графика уреди
| Распоред (2016) | Врхунац положај |
|---|---|
| Француска (SNEP)[3] | 42 |
| Portugal (AFP)[4] | 67 |
| Spain (PROMUSICAE)[5] | 14 |
Верзија Мадлене Пеиру уреди
Џез певачица Мадлен Пеиру укључила је "Плеши са мном до краја љубави" на њен други соло албум, Безбрижна љубав (2004). Објављена као други сингл са албума и постала је део њене концертна сет-листе од тада.
Верзија Мадлен Пеиру је укључена у пети и последњи саундтрак серије Блиски пријатељи, као и на саундтрак компјутерскe игрe из 2009. Диверзант.
Интервјуишући Пеиру у 2012. години, Хафингтон Пост је описао песму као " ... несумњиво, један од најсветлијих тренутака савремене музике."[6]
Друге верзије уреди
- Thalia Zedek – на њеном албуму из 2001. Been Here and Gone
- Καλογιάννης Αντώνης – на грчком, под именом Mono Agapi (Only love)
- Yiannis Parios – на грчком, под именом Mono Agapi (Only love)[тражи се извор]
- Jorge Drexler – на његовом албуму из 2008. Cara B[тражи се извор]
- Misstress Barbara – on her 2009 album I'm No Human[тражи се извор]
- Mark Seymour – in the 2003 Australian television drama CrashBurn
- The Civil Wars – on their albums Live at Eddie's Attic (2009) and Barton Hollow (2011)
- Patricia O'Callaghan – on her 2012 album Matador: The Songs of Leonard Cohen
- Klezmer Conservatory Band – on their 2000 album Dance Me to the End of Love.[7]
- Zorita – on their 2012 album "Amor Y Muerte"
- Dustin Kensrue (of Thrice) – on his 2016 live covers album Thoughts That Float on a Different Blood
- Antonis Kalogiannis - на његовом албуму Se Anypopto Chrono[8]
Сликарство уреди
Шкотски сликар Jack Vettriano је насликао рад под истим именом. Он је такође насликао још две слике инспирисане песмама Леопнарда Коена: једну на основу Коенове новеле Дивни губитници и другу инспирисану његовом песмом "Птица на жици". Када су га питали у Desert Island Discs,[9] Ветриано је поменуо албум Леонарда Коена I'm Your Man као једну од својих омиљених плоча.
Референце уреди
- ^ Dance Me To The End Of Love Архивирано 2014-02-20 на сајту Archive.today Error in webarchive template: Check
|url=value. Empty., Mark Steyn, 2009
- ^ [1] Music of the Ghettos and Camps, A Teacher's Guide to the Holocaust, USF.edu
- ^ „Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 46, 2016)” (на језику: French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Приступљено 19. 11. 2016.
- ^ "Leonard Cohen – Dance Me to the End of Love". AFP Top 100 Singles. Retrieved 30. 11. 2016.
- ^ "Leonard Cohen – Dance Me to the End of Love" Canciones Top 50. Retrieved 29. 11. 2016.
- ^ „Dance Me to the End of Love – Q& With Jazz Singer Madeleine Peyroux”. The Huffington Post UK. Приступљено 4. 12. 2014.CS1 одржавање: Формат датума (веза)
- ^ AllMusic Review by Matt Fink (18. 7. 2000). „Dance Me to the End of Love – Klezmer Conservatory Band | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. Приступљено 5. 3. 2016.CS1 одржавање: Формат датума (веза)
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=68HkMisMj0M
- ^ [2] Desert Island Discs