Разговор:Јавор

Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком.

Поставите нови текст испод старог текста. Кликните овде да покренете нову тему.
Потпишите свој коментар додавајући четири тилде (~~~~).
Нови сте на Википедији? Добро дошли! Поставите питање, добијте одговор.

Правила садржаја

Овај чланак је део пројекта Вики-библиотекар у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић” у Београду.
Датум уноса: јануар—децембар 2015.

Овај чланак је написан или допуњен у оквиру пројекта Биодиверзитет планине Ртањ са освртом на угрожене врсте.Датум уноса: јануар—децембар 2019.

граница северная

Последњи коментар: пре 1 године1 коментар1 уредник у расправи

КЛЕНОВ-ЈЕЗЕР (северо-западни Баб.) - у катастарској књизи Обонешке Пјатине из 1496. године, при опису Николског Оштинског црквеног дворишта, помињу се Кленоозеро, Кленозеро, "села на Кленовом језеру". Комбинација сугласника на почетку речи не налази се у вепској топонимији, па има разлога да се размишља о руском пореклу имена Јаворово језеро, о комплетном паус папиру из Вепса. Штавише, у живом говору становника најближих вепских села, језеро се зове Вахтар, где је вахт „пена“, а аг је један од дијалекатских облика речи јарв - „језеро“. Најинтересантније је, међутим, да се на вепском језику дрво јавора зове вахтар! Јаворово језеро је пример неуспелог превода на руски са вепског језика. Уместо "Пенушавог" испоставило се "Јаворово" језеро. Морам рећи да ово није изолован случај, погледајте језеро Лунское.

https://nason.ru/ozera/1425/ — 176.65.96.134 (разговор) 18:35, 12. јул 2023. (CEST)Одговори

Додај тему