Разговор:Георгије Сфранцес/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Кад већ стоји да је Сфранцес, што у загреди пише да је Φραντζής? Острогорски на 438. страни своје Историје вели да се слаже с тим да је облик Σφραντζης бољи.--Еπαμинонδα★Рαзгоβоρ 04:15, 3. септембар 2011. (CEST)
Чини ми се да је име сачувано у две варијанте, са или без С.--ClaudiusGothicus (разговор) 13:20, 4. септембар 2011. (CEST)
То је неважно наспрам самог чланка. Међутим, мени се чини логично ако је већ наслов Сфранцес да у кутијици за језик треба да стоји варијанта са С а не она без.--Еπαμинонδα★Рαζгоβоρ 13:23, 4. септембар 2011. (CEST)
Trebalo bi da stoje obe varijante, i na sprskom i na grčkom. Možda postoji neko zanimljivo objašnjenje za to S? Ako ga ima, bilo bi dobro uneti ga u članak. --Јагода
испеци па реци 17:15, 4. септембар 2011. (CEST)
- Није то до тога како изворни облик испаде када се прилагоди српском стандарду, него до самог изворног облика који је сачуван у две варијанте: са сигмом и без ње. Како је до тога дошло, нисам још сазнао. Објашњење постоји, а Острогорски је цитирао радове који су се својевремено бавили случајем (С)францес. Међутим, то су неки часописи до којих ја сумњам да ћу икада доћи и који ће бити у јавном власништву за 10 година. Post scriptum: Ово ме подсетило на онај виц како слон силази с дрвета, хе-хе (!).--Еπαμинонδα★Рαζгоβоρ 17:26, 4. септембар 2011. (CEST)