Разговор:Жил Офман/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Молим за превод страних имена и назива установа у овом тексту. Унапред хвала.--Mile MD (разговор) 22:34, 6. октобар 2011. (CEST)

Преведено је готово све. — Обсусер✉ 05:53, 15. јун 2016. (CEST)

Хвала.--Mile MD (разговор) 15:41, 15. јун 2016. (CEST)

Ово је википедија на српском језику и докле год будем уређивао чланке на њој ја ћу користити уместо стране речи референце (која се нажалост примењује у српском језику) српску реч извори. Молим да појединци једном то схвате и престану да онетају друге у раду.--Mile MD (разговор) 17:55, 16. јун 2016. (CEST)

Не, нећеш користити Извори јер су Извори (енгл. Sources) нешто друго у односу на Референце (енгл. References). Референце се излиставају (списак референци), а кад кликнеш на URL и видиш садржај веб-странице до које URL води или отвориш књигу ако нема или има URL-а, свеједно — ех то је тек извор који си цитирао шаблоном за навођење извора односно за референцирање.

И референце није страна реч већ је одавно српска. Има латинску етимологију.-- — Обсусер✉ 18:02, 16. јун 2016. (CEST)

Такође молим појединце да схвате да постоји разлик у коришћењу поднаслова ЛИТЕРТАТУРА и БИБЛИОГРАФИЈА, и не намећу своју самовољу другима, иза којих стоји осам година успешног рада на Википедији.--Mile MD (разговор) 17:55, 16. јун 2016. (CEST)

Може да стоји и 80 година, али ако се ради погрешно ради се погрешно. Ако је реч о списку књига Жила Офмана, то не иде испод референци и треба да се преведе.

Такође, за тих осам година је требало научити да се не користе велика слова, да се лепо посложе презимена и имена при навођењу литературе, да се не користи курзив за целокупан садржај параметра |title= и још штошта. — Обсусер✉ 18:02, 16. јун 2016. (CEST)