Разговор:Катина Паксину/Архива 1
Последњи коментар: Dungodung, пре 15 година у теми Први поднаслов
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Треба Паксину. --ФилиП × 23:00, 7. октобар 2008. (CEST)
Она колико видим носи презиме мужа, а он се зове Ioannis Paxinos. Мислим да се ово транскрибује као Паксинос, ако јесте, онда би она требала бити Паксино, мада нисам сигуран, ипак је грчко презиме у питању.--Награисаловићкажи/лажи 13:39, 8. октобар 2008. (CEST)
- Нека "женска презимена" у Грчкој завршавају се на у. Познат пример је Натаса Теодориду, или још бољи Елена Папаризу. Аналогно руском Сафин-Сафина. Уосталом, грчко "ού" се на енглески преноси као "ou", а код нас као "у" (упореди са Сакисом Рувасом; разлика је само у акценту). --ФилиП × 22:14, 8. октобар 2008. (CEST)