Разговор:Луивил (Кентаки)/Архива 1
Последњи коментар: Slatibarfast, пре 6 година у теми Луивил, не Луисвил
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Зар не треба Лујвил? Каже се Луј, а не Луи.—Џонаја ¿Por qué no te callas? 14:54, 17. јун 2008. (CEST)
Ипак није, овде је И са тачком изнад онда се транскрибује као И, а када је без тачке онда је Ј. Нека неко врати моја грашка.Награкажи/лажи 14:58, 17. јун 2008. (CEST)
Луивил, не Луисвил
Амерички изговор је потпуно јасан и не оставља места недоумици, а не постоји традиционални изговор у српском језику који би сугерисао другачије. Поред тога, Прћићев „Енглеско-српски речник географских имена” који смо овде прихватили као меродаван, на страни 88 каже:
Louisville /lUivil/ Luivil,
па никако не може бити Луисвил.