Разговор:Маршал Харви Стоун/Архива 1

Архива 1

Архива 2

"председавајући на катедри" као превод од chairman of the mathematics department . Да ли је то ОК. --СрејовићНенад 13:10, 11. јул 2007. (CEST)

Могуће да то треба рећи шеф катедре, али Дунгодунг је то тако формулисао, а ја нисам сигуран да је његова формулација оК.--СрејовићНенад 13:12, 11. јул 2007. (CEST)

Чермен није никакав председавајући, него је шеф катедре. Главни професор на некој катедри. На катедрама не постоје предеседавајући. Филип је погрешио ако је то тако написао. --Maduixa kaži 13:21, 11. јул 2007. (CEST)

Биће посла за Дунодунга на свим његовим чланцима. Ја иначе сад деломично мотрим његове чланке након неких баш великих грешака. --СрејовићНенад 13:31, 11. јул 2007. (CEST)

---

Како уопште успеш да напишеш то име како треба? Осим тога, чула сам да дотични не воли баш да га зову по википедијанском нику... Није хтео да ми каже зашто...--Maduixa kaži 13:33, 11. јул 2007. (CEST)

Оно што дотични још више не воли је да га прате. Иначе, chairman у општем случају јесте председавајући (Ободов енглеско-српски речник), а то што ви не можете да се помирите са чињеницом да је ово вики није мој проблем. --филип ⁂ 16:22, 11. јул 2007. (CEST)

---

А да дотични не пати мало од маније гоњења? Чермен јесте председавајући кад се ради о неким скуповима типа конгреса, или удружења. Кад се ради о катедри, не постоји председавајући. Питај на твом факултету за председавајућег катедре па ћеш видети како ће те гледати они у администрацији. Такође, дотични би могао да научи да чита речник. --Maduixa kaži 16:33, 11. јул 2007. (CEST)

---

А и речник ти није неки... И чему ова реченица: "а то што ви не можете да се помирите са чињеницом да је ово вики није мој проблем"? О чему се ради? --Maduixa kaži 16:35, 11. јул 2007. (CEST)

Ја знам да читам речник! Друго, на свим осталим местима где сам преводио, превео сам шеф катедре, тако да је ово само превид са моје стране. Даље, онај ко надмено контролише и безобразно коментарише сваку грешчицу некога ко ради овде, очигледно нема баш најлепше намере, па ни не заслужује најфиније обраћање. А сада још позива на проверу свих мојих чланака, јер ако се поткрало пет грешака у неколико од стотина чланака, па то мора да значи да сви чланци имају по хиљаду грешака (!) Ко ради, тај и греши, а ово је вики, што значи да свако може да уређује и да мења, а не да раздражљиво и сујетно минира туђ рад. --филип ⁂ 16:38, 11. јул 2007. (CEST)

1. имаш још о шефу катедре.

   уместо што оптужујеш, боље би ти било да искулираш --филип ⁂ 16:54, 11. јул 2007. (CEST)

2. специјалне функције су биле написане на енглеском special function, а ти преведеш посебна функција

   не студирам математику, па не знам ни за какве специјалне функције. Кад не знам за стручан израз, преводим нормално, а у овом случају сам тражио "српскији термин". --филип ⁂ 16:54, 11. јул 2007. (CEST)

3. Теорем о прим бројевима у уводу си написао као теорем о природним бројевима

   ово је била омашка у брзини. --филип ⁂ 16:54, 11. јул 2007. (CEST)

4. Заменио си датуме, старе и нове.

   исто --филип ⁂ 16:54, 11. јул 2007. (CEST)

5. Доплеров ефект

   ствар мишљења --филип ⁂ 16:54, 11. јул 2007. (CEST)

6. Нормално да морам пратити твоје грешке, али немам довољно времена. --СрејовићНенад 16:46, 11. јул 2007. (CEST)

   не мораш. Ништа се овде не мора, а поготово пратити неког. Веруј ми, има људи који су правили (а неки и даље праве) милион пута више грешака --филип ⁂ 16:54, 11. јул 2007. (CEST)

Сад сам ти демонстрирао да имаш још о шефу катедре грешки. Сам се ваљда најбоље сналазиш да исправиш грешке. --СрејовићНенад 16:50, 11. јул 2007. (CEST)

Изиииииии....

А кад бисмо сви искулирали и отишли на једно 'ладно пиво? --Maduixa kaži 16:50, 11. јул 2007. (CEST)

Управу си, више нећу одговарати на провокације. Моје време није вредно истих --филип ⁂ 16:54, 11. јул 2007. (CEST)