Разговор:Мел Гибсон/Архива 1
Последњи коментар: Zdelic, пре 17 година у теми Први поднаслов
Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Пинк иде са насловом "Зора очајника":
[http://www.google.ba/search?hl=sr&q=%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0+%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0&btnG= Google+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0&meta=]
Затим, на филмском магазину Крстарице такође:
Затим, ако се укуца латиницом Zora očajnika у претраживач, добије се одређен број погодака (а Так чак наводи и варијанту Зора за очајника).
А ако се у претраживач укуца "текила санрајз" (латиницом) највећи број погодака односи се на коктел!
Према томе, тврдња да је "код нас задржан оригиналан назив филма" је прилично лабава.
У реду, гугловање и није баш неки доказ, али мислим да у овом тренутку и немамо бољег начина да разрешимо ову дилему!