Разговор:Чарли Браун и Снупи шоу
Последњи коментар: Sly-ah, пре 15 година у теми Стрип против цртаног филма
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
Стрип против цртаног филма
уредиДакле ситуација је оваква. Чарли Браун и Снупи шоу је цртани филм, а стрип се зове у оригиналу Peanuts. Да ли је стрип објављиван негде код нас и да ли уопште има потребе за два чланка на српској Википедији ? На енглеској постоје два чланка: о стрипу и о цртаном филму.--Ирић Игор (разговор) 14:28, 14. децембар 2008. (CET)
- Ima potrebe, jer su u pitanju dve različite stvari. The Charlie Brown and Snoopy Show nastao je po stripu Peanuts i na engleskom se drugačije nazivaju. Čarli Braun i Snupi Šou je prevod serije, a ne stripa. Peanuts na žalost nisu prevođeni na srpski, koliko je meni poznato. Po strip recenzijama ih zovu Peanuts. -- Loshmi (razgovor) 17:31, 14. децембар 2008. (CET)
Сигурно је да су у загребачком омладинском часопису Зов (који је излазио 70-тих година прошлог века)стрип превели као Пикавци, а чини ми се да су неки стрип-часописи баратали са преводом Клинци из моје улице.