Разговор:Helena Treštikova/Архива 1
Последњи коментар: Павлица, пре 11 година у теми Транскрипција
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Транскрипција
Према правилима транскрипције са чешког на српски језик, меко Ř се само између вокала и на крају речи преноси као РЖ, што овде није случај. Пример сличан овом је Брецлав, који се пише као Břeclav, али не преноси као Бржецлав. Затим, ТI се преноси као ТИ, а не као ТЈИ; за пример је дато Tichý — Тихи. Стога, транскрипција презимена ове чешке режисерке је Трештикова. --Павлица причај 01:03, 31. мај 2012. (CEST)