Шала (роман)
Шала (чеш. Žert) је роман који је написао Милан Кундера (чеш. Milan Kundera) 5. децембра 1965. године. Публикована је тек 1967. године.
| Шала | |
|---|---|
 Шала, издање из 2000. године | |
| Настанак | |
| Ориг. наслов | Žert |
| Аутор | Милан Кундера |
| Илустратор | Катарина Зарић |
| Земља | Чехословачка |
| Језик | чешки |
| Садржај | |
| Жанр / врста дела | драма |
| Место и време радње | Чешка |
| Издавање | |
| Издавач | Граматик |
| Датум | 1967 |
| Превод | |
| Преводилац | Никола Кршић |
О делу
уреди
Шала је први роман Милана Кундере кога је започео 1962. године, довршен је крајем 1965, а публикован 1967. године. На енглески је преведен 1969. године. Књига публикована у комунистичкој Чехословачкој није цензурисана, а објављена на западу је измењена и преуређена.[1] Кроз драму се провлаче три шале које су утицале на прави живот писца. Једна написана порука као шала о троцкизму је изазвала проблеме, избачен је из партије, али и са факултета. Војни рок је такође био последица исте шале, служио је 5 година војни рок у руднику. Та шала је дала окосницу даљег живота.[2] Друга шала је приватан живот у љубави кроз платонску везу са Луцијом. Трећа шала је однос Лудвига, Павела и Хелене као велика иронична трагедија варања мужа који већ годинама не живи са својом супругом Хеленом.[2] Посебним Шалу чине с једне стране неограничена љубав и пријатељство, а са друге деликатна политичка тоталитарна уверења и веровања. Кундера на паметан начин, кроз судбине јунака, исмијава комунистичке рекламације. Он говори како су карактер и перцепције многих неискусних младића обликовани неким фиктивним, правим поступцима који потичу од правих комуниста; о томе како слепа срамота илузорних обећања о поштеном, претвара пријатеља тинејџера у чудног противника у зрелим годинама. Tоталитарни режим уништава пријатељства и љубав и потпуно мења животе свих људи, хтели то или не. Кроз причу ликова у књизи и њихових различитих гледишта, цела истина се открива постепено, читалац добија објашњења својих поступака и својих ликова ретроспективно, цео роман је изграђен чудесно, занимљиво и узбудљиво. А у средишту свих догађаја је Лудвиг и његова шала.[3] Једноставна шала често допринесе да боље упознамо један карактер него различите битке. Кроз ово дело Милана Кундере моћи ће да се сагледа читава епоха коју приказује роман, свакидашњи живот мушкараца и жена чија се имена не појављују у штампи, у енциклопедијама, а који утичу на превирања у свету.[4]
Структура дела
уредиКроз седам поглавља, писац описује своју биографију везану за последњих 18 година.[5]
- Први део: Лудвиг
- Други део: Хелена
- Трећи део: Лудвиг
- Четврти део: Јарослав
- Пети део: Лудвиг
- Шести део: Костка
- Седми део: Лудвиг, Јарослав, Хелена
Судбина романа Шала
уредиУ Чехословачкој су само два дела Милана Кундере публиковане до 1970. године Шала и збирка приповедака Смешне љубави. После тог периода повучене су из књижара и библиотека.[6]
Ликови
уреди- Јан Лудвиг, главни лик романа
- Јарослав, Лудвигов друг
- Власта, супруга Јарослава
- Владимир, син Јарослава
- Луција, девојка за којом чезне главни лик
- Павел Земанек
- Хелена Земанек, Павелова супруга
- Јиндра Кадлечка, Хеленин техничар
Референце
уреди- ^ „‘The Joke’ by Milan Kundera”. Bulbynorman. Приступљено 4. 3. 2020.
- ^ а б „Шала Милана Кундере”. Делфи. Приступљено 4. 3. 2020.
- ^ „The Joke (Žert, 1967) By Milan Kundera”. Steemit. Приступљено 4. 3. 2020.
- ^ Кундера, Милан (1969). Шала. Загреб: Знање. стр. 341—344.
- ^ Кундера, Милан (2010). Шала. Београд: Граматик.
- ^ „Милан Кундера”. Лагуна. Приступљено 4. 3. 2020.