Mel in ore, fel in corde

Mel in ore, fel in corde лат.( изговор: мел ин оре фел ин корде) "Мед у устима, жуч у срцу" .^[1]

Поријекло изреке

Ова изрека је рођена у средњем вијеку, по неким ауторима дио је једне шире латинске изреке (лат. Mel in ore, verba lactis, fel in corde, изговор: Мел ин оре, верба лактис, фел ин корде) која значи „мед у устима, ријечи млијеко, жуч у срцу” – најављује превару у дјелу- меди мачем.^[2]^[3]

У српском језику

У српском језику се каже: „У устима мед, у срцу јед”, или „воли да меди”.^[1]

Значење

Изрека се односи на оне који смишљају неко зло. Они га прикривају умилним говором, али зло углавном спроведу у дјело.^[1]

Референце

^ ^а ^б ^в Клајн И. и Шипка М , Велики речник страних речи и израза, Прометеј, Нови Сад, 2008.г.
^ [1]
^ Петров Г, Човек и живот, Издање И.Ђ. Ђурђевића, Београд-Сарајево , 1922.г.

Спољашње везе

[2] Архивирано на сајту Wayback Machine (2. децембар 2017) (језик: енглески)

[Бук-1] а ^б ^в Клајн И. и Шипка М , Велики речник страних речи и израза, Прометеј, Нови Сад, 2008.г.

[2] [1]

[Жегер-3] Петров Г, Човек и живот, Издање И.Ђ. Ђурђевића, Београд-Сарајево , 1922.г.

[1]

[2]

[3]