Корисник:ТијанаЈокиц/песак

Тијана Јокић

Тијана Јокић (Београд, 30. август 1978.) српска је песникиња. Пише песме на руском језику, а затим их преводи на матерњи српски. Све објављене збирке песама преведене су и на енглески језик.

Биографија

Завршила је Стоматолошки факултет Универзитета у Београду 2003. године. Као доктор стоматологије радила је до 2011. године.

Убрзо после тога почиње самостално да учи руски језик, што јој је одувек била жеља, која је коначно почела да се остварује.

Након неколико година, сасвим неочекивано, написала је своју прву песму на руском језику "Когда нибудь" ("Једном"). После тога све песме пише на руском језику, а затим их преводи на матерњи српски.

Прву двојезичну руско-српску збирку песама објавило је Удружење писаца "Поета" 2019. године.

Неколико песама на руском и српском језику објављено је у часопису "Воронежский университет". День поэзии 2020, 2021. године, Вороњеж, Русија.

Завичајни је писац у Врању, због свог порекла.

Од 2008. године у браку је са Илијом Јокићем, који се бави сликарством, илустрацијама, преводом на енглески језик и графичким дизајном.

Заједно су посвећени добротворном раду у области уметности и културе.

Превод свих збирки песама са српског на енглески језик, илустрације у књигама, као и корице радио је Илија Јокић. Занимљиво је то што су корице сваке књиге заправо његове слике.

Библиографија

• Пут душе, двојезична збирка српско-руске поезије (2019)
• Светлост у тами, двојезична збирка српско-руске поезије (2020)
• Пролеће љубави, двојезична збирка српско-руске поезије (2021)
• Наш живот, двојезична збирка српско-руске поезије (2022)
• Љубав, вера, нада, двојезична збирка српско-руске поезије (2023)