Урош Марчета, Јапански језик, књижевност, култура