Uroš Marčeta, Japanski jezik, književnost, kultura