Разговор:Елизабета II/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Зачетак
Ово је само зачетак чланка о британској краљици Елизабети. Било би добро да неко, ко има воље и времена преведе понешто са енглеске Википедије, ево ја сам поставио основу. --Ђорђе Стакић 01:00, 31 Дец 2004 (CET)
Elizabeta Vindzor?!
Zašto je naslov članka Elizabeta II Vindzor, kada članovi britanske kraljevske porodice (a kamoli kraljica) nemaju prezime? Zove li je iko "Elizabeta II Vindzor"? Iko? 87.250.116.6 (разговор) 13:09, 27. април 2008. (CEST)
- Standardizacija. Imali smo i jos uvek imamo Karla V, cara Svetog rimskog carstva, Anu od Velike Britanije, kraljicu Elizabetu... -- Bojan Razgovor 16:27, 27. април 2008. (ЦЕСТ)
- Па Карлу V није презиме "цар Светог римског царства", нити је краљици Ани презиме "од Велике Британије". По тој логици (коју ја подржавам) наслов би требао бити Елизабета II од Уједињеног Краљевства. 87.250.116.6 (разговор) 20:30, 30. април 2008. (ЦЕСТ)
Знам. То нисам јос погледао. Код нас је уобицајено Петар I Карађорђевић, Петар II Карађорђевић, Николај (који већ по реду) Романов. Ја сам увек за униформност. -- Bojan Razgovor 20:46, 30. април 2008. (ЦЕСТ)
- Наравно, али изнад униформности би требало бити правило свакодневне употребе и тачности. Поред ср.wики, само је још двије странице на нашем језику називају тако (опет понављам нетачно, пошто Виндзор није презиме већ име династије, а име династије у овом случају није еквивалентно презимену). 87.250.116.6 (разговор) 23:19, 30. април 2008. (ЦЕСТ)
Он 17 Јулy 1917, а роyал процламатион бy Георге V провидед тхат алл агнатиц десцендантс оф Qуеен Вицториа wоулд бе мемберс оф тхе Хоусе оф Wиндсор wитх тхе персонал сурнаме оф Wиндсор.
Како није? -- Bojan Razgovor 04:37, 1. мај 2008. (ЦЕСТ)
- Елизабетини потомци користе Моунтбаттен-Wиндсор за презиме када им је оно потребно (нпр. на спортским такмичењима), мада припадају династији Виндзор.
"Моунтбаттен-Wиндсор" дифферс фром тхе оффициал наме оф тхе Бритисх Роyал Хоусе, wхицх ремаинс Wиндсор [1]
Исто тако, ако ћемо јој ми и дати презиме, као удату жену ми би је звали Елизабета II Маунтбатен. Ипак, прва референца на ен.wики о Елизабети II:
Ас а титлед роyал, Хер Мајестy холдс но сурнаме, бут, wхен оне ис усед, ит ис Wиндсор [2]
Наше обичаје о именовањима владара не треба поредити са онима у западним монархијама, јер нпр. Катарину Арагонску нико не зове Катарина Трастамара. 87.250.116.6 (разговор) 21:18, 1. мај 2008. (ЦЕСТ)
Катарина је била само Хенријева жена, није она била владарка. Мени лично није проблем како је неко називан у литератури, јер ни енглеска википедија није исла по том принципу, вец се тезило уједнацености при наслову цланака, иако сам мало напреднијом претрагом установио да се по енглеским сајтовима чешће користи (Кинг) Алеxандер Карађорђевић од Алеxандер оф Yугославиа, како је наслов тог чланка на ен: -- Bojan Razgovor 21:55, 1. мај 2008. (ЦЕСТ)
- Па ни Катаринину мајку, која је била монарх, не зовемо Изабела Трастамара. Али сад смо се удаљили са теме. Чињеница је да британски монарх нема презиме и да му се оно не може само тако пришити. Ако се баш инзистира на том да "Виндзор" буде у наслову, онда би у чланку требала бити напомена да је то име династије. 87.250.116.6 (разговор) 15:06, 3. мај 2008. (ЦЕСТ)
А ја сам био убеђен да би ми њу звали Елизабета II Виндзорска. -- ЈустУсер д[-_-]б ЈустТалк 16:58, 3. мај 2008. (ЦЕСТ)
- "Елизабета II Виндзорска" има више смисла јер је у том случају очито да је Виндзор име династије. Али ако имамо Хуан Карлос I од Шпаније (а не Хуан Карлос I Бурбонски), Абдулах II од Јордана (а не Абдулах II Хашемитски), Харалд V од Норвешке (а не Харалд V Олднебуршки), Маргарета II од Данске (а не Маргарета II Глуксбуршка), онда опет долази до неуједначености. 87.250.113.250 (разговор) 17:58, 4. мај 2008. (ЦЕСТ)
ОК, може и Елизабета Виндзорска. Ајде се региструј, па да напишемо/изгласамо смерницу о именовању. -- Bojan Razgovor 19:37, 4. мај 2008. (CEST)
Evo me registrovanog! :) Sikter (разговор) 13:01, 5. мај 2008. (CEST)
Добродошао. Е сад, та имена од државе оне, државе ове је последица превођења са енглеског. -- Bojan Razgovor 13:05, 5. мај 2008. (ЦЕСТ)
- Ако називи од овога-од онога не пашу, онда треба наћи нове наслове свим наведеним чланцима (иако би онда опет у случају холандске краљице Беатрикс наслов био или Беатрикс од Холандије, по енглеском правилу, или Беатрикс од Оране-Насауа, по "нашем" правилу). "Елизабета II Виндзорска" је уреду. Важно је само да људи не добију погрешан утисак о томе шта је презиме, а шта династија. Сиктер (разговор) 13:47, 5. мај 2008. (ЦЕСТ)
Сад стоји Виндзорска. Требало би ово озваничити, као што Енглези имају своју политику. Овде смо причали пре годину дана -- Bojan Razgovor 14:10, 5. мај 2008. (CEST)
Презиме?
И горе у претходном одјељку је писано о овоме, али вриједи напоменути поновно како би се исправила нетачност. Краљица Елизабета, као монарх и члан краљевске породице, нема презиме, као што то нема ни Чарлс, принц од Велса. Без обзира што они припадају некој династији, они не носе презиме. Исти случај је и са Романовима, они су припадали династији Романов, али никада службено по законима нису имали то презиме уз своје владарско или приватно име. Тако је био Павле Први Петрович, а не Павле Први Романов. Дакле, не може се измишљати некаква конструкција као Виндзорска, ако то нигдје не стоји. Чланак треба вратити на Елизабета II, то је једино право име. --Жељко Тодоровић (разговор) 22:26, 24. март 2011. (CET) с. р.
Elizabeta II odavno nije više poglavar Pakistana, a ni Cejlona koji se već dugo zove Socijalistička Republika Šri Lanka. — Претходни непотписани коментар оставио је анонимни корисник 178.148.7.154 (разговор)
Владајући монарси у Европи
Треба уклонити овај шаблон. Boja02 (разговор) 10:04, 9. септембар 2022. (CEST)
Датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање
Здраво! Следећа датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање:
Учествујте у расправи о брисању на страници предлога. —Community Tech bot (разговор) 17:06, 14. новембар 2022. (CET)
