Разговор:Козма Прашки/Архива 1
Последњи коментар: Vcesnak, пре 11 година у теми
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
... mislim da bi trebalo Kosmas Praški ili Kosmo Praški- u slovačkom nema s kao z... --Vcesnak (разговор) 03:12, 5. септембар 2012. (CEST)
- Napišite mi kako se na češkom i slovačkom piše i izgovara Kuzma Praški. Navešću to u članku.--Владимир Нимчевић (разговор) 04:16, 5. септембар 2012. (CEST)
... писац је „Kosmas“ а хроника је „Kosmova kronika“ и идентично и за чешки и за словачки (језици су етимолошки) и изговор је Космас и Космова кроника (с=с -Космас /а х=к Кроника) и такође је идентичан у оба језика само у српском језику име се може изговарати или написати другачије и променити му значење по принципу пиши као што говориш а прочитај како је написано и транскрибовано по Прцићу... извини на примедби- нисам се уздржао --Vcesnak (разговор) 04:43, 5. септембар 2012. (CEST)
- ako Te interesuje kako se piše i izgovara Praški i sl. i cs. piše se "Pražský" a izgovara se kao Pražski gde je poslednje i dugačko- otegnuto u izgovoru. No ni u jednom od članaka se ovo ne navodi i stoji samo Kosmas... Znači : "Kosmas Pražský" izg.: Kosmas Pražski ili isto "Kosmas z Prahy" izg.:Kosmas z Prahi gde je h grleni glas koji nepostoji u srpskom jeziku (postoji u nemačkom npr. u reči Der Haus) i tekst je isti u pisanom i izgovorenom obliku i u češkom i u slovačkom.--Vcesnak (разговор) 23:18, 5. септембар 2012. (CEST)