Razgovor:Kozma Praški/Arhiva 1
Poslednji komentar: Vcesnak, 11 years ago u temi
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
... mislim da bi trebalo Kosmas Praški ili Kosmo Praški- u slovačkom nema s kao z... --Vcesnak (razgovor) 03:12, 5. septembar 2012. (CEST)
- Napišite mi kako se na češkom i slovačkom piše i izgovara Kuzma Praški. Navešću to u članku.--Vladimir Nimčević (razgovor) 04:16, 5. septembar 2012. (CEST)
... pisac je „Kosmas“ a hronika je „Kosmova kronika“ i identično i za češki i za slovački (jezici su etimološki) i izgovor je Kosmas i Kosmova kronika (s=s -Kosmas /a h=k Kronika) i takođe je identičan u oba jezika samo u srpskom jeziku ime se može izgovarati ili napisati drugačije i promeniti mu značenje po principu piši kao što govoriš a pročitaj kako je napisano i transkribovano po Prciću... izvini na primedbi- nisam se uzdržao --Vcesnak (razgovor) 04:43, 5. septembar 2012. (CEST)
- ako Te interesuje kako se piše i izgovara Praški i sl. i cs. piše se "Pražský" a izgovara se kao Pražski gde je poslednje i dugačko- otegnuto u izgovoru. No ni u jednom od članaka se ovo ne navodi i stoji samo Kosmas... Znači : "Kosmas Pražský" izg.: Kosmas Pražski ili isto "Kosmas z Prahy" izg.:Kosmas z Prahi gde je h grleni glas koji nepostoji u srpskom jeziku (postoji u nemačkom npr. u reči Der Haus) i tekst je isti u pisanom i izgovorenom obliku i u češkom i u slovačkom.--Vcesnak (razgovor) 23:18, 5. septembar 2012. (CEST)