Разговор:Судски пристав
Последњи коментар: Kaster, пре 15 година у теми Пристав???
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
  | Српски језик се говори и ван Србије. Овај чланак је писан ијекавским изговором српског језика (нпр. вријеме, сјећање, дио). Ијекавица се традиционално говори и у Србији, али чешће ван територије Србије. На Википедији је ијекавица потпуно равноправна се екавицом. Немојте пребацивати текст на екавски изговор уколико не чините значајну допуну чланка. Проста пребацивања у други изговор биће поништена. |
Пристав???
уредиЗашто се овдје барата транскрибованим називом умјесто адекватним преводом овог појма? Ако је "пристав" српска ријеч молим за референцу, а ако не, молим за употребу одговарајућег превода као нпр. државни службеник, чиновник, управитељ, судски опуномоћеник, државни тужилац, или нешто слично. Поз, --Kaster (разговор) 16:00, 11. мај 2009. (CEST)
Реч пристав је српска реч преузета из руског речника. Употребљавала се све до Другог светског рата, а можда и касније, нисам сигуран. --Жељко Тодоровић (разговор) 16:09, 11. мај 2009. (CEST)
- Да, у праву си. Од Душановог законика па све до пред Други свјетски рат. Поз, --Kaster (разговор) 15:33, 12. мај 2009. (CEST)