Tranquillas etiam naufragus horret aquas

Тranquillas etiam naufragus horret aquas лат. (изговор: транквилас ецијам науфрагус хорет аквас). Бродоломник се боји мирних вода. (Овидије)^[1]

Поријекло изреке

Изговорио један од тројице највећих пјесника августовског доба у Риму Овидије.^[1]

Изрека у српском језику

У српском језику постоји изрека са истим смислом: „Кога су змије уједале, и гуштера се боји.“^[1]

Тумачење

Ко се гушио у диму не воли маглу, кога је ујела змија плаши се свега што и најмање подсјећа на змију, ко се давио у води боји се воде и у чаши...^[1]

Референце

^ ^а ^б ^в ^г Клајн И. и Шипка М, Велики речник страних речи и израза, Прометеј, Нови Сад, 2008.г.

[Грабовац-1] а ^б ^в ^г Клајн И. и Шипка М, Велики речник страних речи и израза, Прометеј, Нови Сад, 2008.г.

[1]