Tranquillas etiam naufragus horret aquas

Tranquillas etiam naufragus horret aquas lat. (izgovor: trankvilas ecijam naufragus horet akvas). Brodolomnik se boji mirnih voda. (Ovidije)^[1]

Porijeklo izreke

Izgovorio jedan od trojice najvećih pjesnika avgustovskog doba u Rimu Ovidije.^[1]

Izreka u srpskom jeziku

U srpskom jeziku postoji izreka sa istim smislom: „Koga su zmije ujedale, i guštera se boji.“^[1]

Tumačenje

Ko se gušio u dimu ne voli maglu, koga je ujela zmija plaši se svega što i najmanje podsjeća na zmiju, ko se davio u vodi boji se vode i u čaši...^[1]

Reference

^ ^a ^b ^v ^g Klajn I. i Šipka M, Veliki rečnik stranih reči i izraza, Prometej, Novi Sad, 2008.g.

[Грабовац-1] v ^g Klajn I. i Šipka M, Veliki rečnik stranih reči i izraza, Prometej, Novi Sad, 2008.g.

[1]