Браћа Лавље Срце
Braća Lavlje Srce (šved. Bröderna Lejonhjärta) naziv je romana za decu švedske književnice Astrid Lindgren. Prvi put je objavljen na jesen 1973. Roman pripoveda o dva brata, desetogodišnjem Karlu i trinaestogodišnjem Jonatanu, koji nakon smrti dolaze u čarobnu zemlju neispričanih priča Nangijala, gde se bore protiv tiranina Tengila i njegovog zmaja Katle. U knjizi se tematizuje bratska ljubav, vernost, nada, hrabrost, požrtvovanje i borba za slobodu, ali i niz neobično mračnih i teških tema za žanr dečje književnosti poput bolesti, smrti, tiranije, izdaje, pobune i samoubistva.
| Braća Lavlje Srce | |
|---|---|
 Originalno švedsko izdanje (1973) | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Bröderna Lejonhjärta |
| Autor | Astrid Lindgren |
| Zemlja |  Švedska |
| Jezik | švedski |
| Izdavanje | |
| Datum | 1973. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Čedomir Cvetković |
| Datum izdavanja | 1978. (prvo izdanje na srpskom) |
Književni kritičari su knjigu dočekali pohvalama, iako je bilo i onih koji su je i kritikovali zbog uključenja mračnih tema poput smrti i samoubistva. Sa druge strane, čitaoci su bili saglasni u oduševljenju: Jasno je da deca žele priče i to po mogućstvu ovakvu vrstu uzbudljivih priča. Trenutno sam zatrpana pismima koja su mi napisala deca - iz nekoliko zemalja - koja vole „Braću Lavlje Srce”. Nikada ranije nisam izazvala tako snažnu i spontanu reakciju. Roman je do danas preveden na 46 jezika. Prvo izdanje na srpskom jeziku objavljeno je 1978. Prevod je načinio Čedomir Cvetković. Adaptiran je u istoimeni film, mjuzikl i pozorišnu predstavu.
Nastanak dela uredi
Astrid Lindgren je u više navrata objašnjavala poreklo ideje da napiše roman Braća lavlje srce. Naime, tokom putovanja zimskog dana 1972. pored jezera Friken ugledala je na obzorju zoru, koja ju je inspirisala da piše o dalekoj zemlji: Bilo je to jedno od onih magičnih svitanja sa ružičastim odsjajem nad jezerom - Zaista, nadzemaljske lepote, i iznenada sam doživela snažno iskustvo, neku vrstu vizije jutarnjeg sjaja ljudskosti. Osetila sam neko prosvetljenje iznutra. Ovo mogu da pretočim u nešto, pomislila sam.[1]
Takođe, tokom obilaska groblja u Vimerbiju, Lindgren je primetila gvozdeni krst sa epitafom: Ovde počivaju krha braća Johan Magnus i Ahates Falen, umrla 1860. To ju je inspirislao da napiše priču o dva brata i smrti: Iznenada sam znala da će moja sledeća knjiga biti o smrti i o ova dva mala brata.[2]
Reference uredi
- ^ Edström 1992, str. 222
- ^ Edström 1992, str. 222–224
Literatura uredi
- Edström, Vivi (1992). Astrid Lindgren - Vildtoring och lägereld (na jeziku: Swedish). Stockholm: Rabén & Sjögren. ISBN 978-91-29-59611-3.
