Донбас је иза нас

Donbas je iza nas (rus. Донбасс за нами) ruska je patriotska pesma, koja je postala poznata kao nezvanična himna Donbasa[1] u Donjeckoj i Luganskoj Narodnoj Republici, kao i u Rusiji. Pesma je premijerno emitovana 9. septembra 2020. godine. Napisao je Vladimir Skobcov, a komponovao Mihaila Hohlov. Pesmu su otpevale Natalija Kačura i Margarita Lisovina.

Donbas je iza nas
Pesma
IzvođačNatalija Kačura i Margarita Lisovina
Snimljena2020.
Žanrpatriotska
Dužina3:00
KompozitorMihail Hohlov i Leonid Zinkovski
TekstopisacVladimir Skobcov

Nastanak

uredi

Pesmu su u Donjecku 9. septembra 2020. predstavili pesnik Vladimir Skobcov i kompozitor Mihail Hohlov. Pesmu su izveli vokalisti Donjeckog muzičko-dramskog pozorišta, Natalija Kačura i Margarita Lisovina.[2]

Pesmu „Donbas je iza nas“ u početku je Skobcov posvetio 77. godišnjici oslobođenja Donbasa od nacističkih osvajača, ali su posle prvog emitovanja mediji preneli kako je pesma „raznela internet“, imala milione pregleda i stekla veliku popularnost.[3]

U maju 2021. godine na jutub kanalu MDT predstavljen je zvanični video za pesmu „Donbas je iza nas“, koji je imao 2 miliona pregleda u tom trenutku.[4]

U septembru 2021. godine, u Luganskoj Narodnoj Republici, na liniji razdvajanja snimljen je spot „Donbas je iza nas“ povodom 78. godišnjice oslobođenja Donbasa od nacista, u snimanju je učestvovalo oko 1.000 ljudi. Pesmu je izveo solista ansambla Novorosije Roman Razum,[5] a u oktobru Vojni ansambl Narodne milicije LNR.[6] Pesma „Donbas je iza nas“ izvedena je u formatu vojnog marša.[7]

Na koncert-mitingu u Lužnjikiju 18. marta 2022. godine, u čast osme godišnjice ujedinjenja Krima sa Rusijom, pesmu „Donbas je iza nas“ zajedno sa Natalijom Kačurom izvela je ruska pevačica Viktorija Dajineko.

Nagrade

uredi
  • Zahvalnost Vlade Donjecke Narodne Republike autorima i izvođačima (13. 12. 2020);[8];
  • Laureat Nacionalne književne nagrade „Zlatno pero Rusije“ (2020)[9]
  • Specijalna nagrada Međunarodnog festivala-takmičenja narodne patriotske pesme „Crveni karanfil“ (2021);[10]
  • Gran pri Moskovskog otvorenog takmičenja-festivala „Svetla moskovskog Kremlja“ u nominaciji „Vojno-patriotska pesma“ (2021)[11]

Tekst

uredi

U dubokoj tami probudila se zver,
I u ime Boga postavljena cena,
Svi su poklekli, i braća po Hristu,
Svi su poklekli, ali ne i moja zemlja.

Bila je plodna prestupna godina,
I krvlju i smrću natopljena,
Svod se olovnih oblaka nadvio,
Sve je pokleknulo, ali ne i moja zemlja.

Pola neba je plamen,
Pola neba smog,
Donbas iza nas,
A sa nama Bog!

Pola neba je plamen,
Pola neba smog,
Rusija je uz nas,
I sa nama je Bog!

Ovde sećanje nije izdalo očeve,
Ovde se nisu odrekli dedine zemlje,
Ni po koju cenu nećete naći reči,
Ovde život za otadžbinu nije bitan.

Opet nam je ruska moć u rukama,
I život i smrt za otadžbinu su crveni,
Stoji i drži nebeski svod vekovima,
Moja nepokorena zemlja.

Pola neba je plamen,
Pola neba smog,
Donbas iza nas,
A sa nama Bog!

Pola neba je plamen,
Pola neba smog,
Rusija je uz nas,
I sa nama je Bog!

Neka ti je suđeno da umreš na krstu,
Ne, na kolena nećete nas baciti,
Na krvavom polju, jedan je za sve,
Stoji i drži Donbasa nebeski svod.

Pola neba je plamen,
Pola neba smog,
Donbas iza nas,
A sa nama Bog!

Pola neba je plamen,
Pola neba smog,
Moskva je uz nas,
I sa nama je Bog!

Reference

uredi
  1. ^ „Na kompoziciю »Donbass za nami» snяli klip. Kak эto bыlo?”. Pervый respublikanskiй. 11. 5. 2021. Arhivirano iz originala 21. 06. 2021. g. Pristupljeno 05. 04. 2022. 
  2. ^ Doneckiй poэt i kompozitor prezentovali novuю pesnю «Donbass za nami» — Universitetskie vesti. Gazeta Doneckogo nacionalьnogo
  3. ^ „Russkiй rok "Donbass za nami" prozvučit v Kerči”. Moskovskiй komsomolec. 10. 7. 2021. Pristupljeno 2022-03-22. 
  4. ^ Makarenkov N., Hanarin P. (19. 3. 2022). „«Rossiя s nami, i s nami Bog!» Sotni tыsяč lюdeй uslыšali narodnый gimn Donbassa”. Komsomolьskaя pravda Donbass. Pristupljeno 2022-03-21. 
  5. ^ „V LNR snяli klip k godovщine osvoboždeniя Donbassa ot fašistov”. RIA Novosti. 9. 9. 2021. Pristupljeno 2022-03-21. 
  6. ^ „Voennый ansamblь Narodnoй milicii LNR prezentoval klip na pesnю "Donbass za nami". Luganskiй informacionnый centr. 7. 10. 2021. Pristupljeno 2022-03-21. 
  7. ^ „V Luganskom kinoteatre prezentovali klip ansamblя «Novorossiя» na pesnю «Donbass za nami»” (PDF). Mir Luganщine. 20. 10. 2021. Pristupljeno 2022-03-21. 
  8. ^ Ručkina, Nadežda (13. 12. 2020). „Avtorы hita «Donbass za nami» polučili blagodarnostь ot pravitelьstva”. Moskovskiй komsomolec. Pristupljeno 2022-03-21. 
  9. ^ Buharov A., Savickaя S. Tretiй soюznik Otečestva // Inžener i promыšlennik. — 2020. — № 6 (48) (dekabrь). — S. 58-60.
  10. ^ Soroka, Ekaterina (12. 7. 2021). „Ispolniteleй hita «Donbass za nami» otmetili na meždunarodnom konkurse v Kerči”. Komsomolьskaя pravda. Pristupljeno 2022-03-21. 
  11. ^ „Pesnя «Donbass za nami» stala lučšeй voenno-patriotičeskoй pesneй”. Saйt Doneckogo muzыkalьno-dramatičeskogo teatra. Pristupljeno 2022-03-21. 

Spoljašnje veze

uredi
  • Pesma na sajtu YouTube — originalni spot, MDT imeni M.M. BROVUNA