Kain (port. Caim, 2009) poslednji je roman portugalskog književnika i nobelovca Žozea Saramaga.

Kain
Korica srpskog izdanja
Nastanak i sadržaj
AutorŽoze Saramago
ZemljaPortugalija
Jezikportugalski
Žanr / vrsta delaroman
Izdavanje
Izdavanje2009: Caminho
Prevod
PrevodilacJasmina Nešković
Datum
izdavanja
2015: Laguna (srpski)

Fabula uredi

„S gospodom bogom nema šale“, glasi jedna rečenica iz Kaina, Saramagovog umetničkog obračuna sa judeo-hrišćanskom tradicijom, „povest čovečanstva je povest njegovog nesporazuma s Gospodom, niti on razume nas niti mi razumemo njega.“ U ovom zaprepašćujućem književnom apokrifu Bog je negativac, anđeli su loši momci, a samo je Kain, božjom voljom ubica svog brata Avelja, istinski preobraćenik i svedok brojnih božjih nedela i osionosti. Zahvaljujući moći da putuje kroz vreme, jer je osuđen na večito lutanje, Kain prelazi „iz proteklih u buduće vidove sadašnjosti“, od Prvog greha do Potopa, preispitujući tako starozavetne priče o postanku sveta, Sodomi i Gomori, rušenju Jerihona, Avramovom žrtvovanju svog sina Isaka, iskušavanju pravednoga Jova, zidanju Vavilonske kule, krvavim ratovima plemena Izrailjevog za Obećanu zemlju.[1]

Ocene dela uredi

„Ova priča nas jednostavno nosi, utoliko više što varnice koje iskre iz piščeve radionice potvrđuju da smo u rukama neponovljivog majstora.“
New York Times

„Do sad neviđena blasfemija Starog zaveta... Poigravajući se u svom stilu sa pravopisnim normama, Saramago u ovom romanu neprestano nalazi pukotine u logici biblijskog boga.“
New Yorker

Reference uredi

  1. ^ O knjizi „Kain“, veb-stranica izdavačke kuće „Laguna“ (posećeno 13. marta 2016).